Re: Bommenattentat in Jordanien: Zwei interessante... -Bestätigung

Geschrieben von Tashi Lhunpo am 11. November 2005 18:33:32:

Als Antwort auf: Re: Bommenattentat in Jordanien: Zwei interessante... -Bestätigung geschrieben von Napoleon am 11. November 2005 12:50:22:

>Bitte für eine Uebersetzung
>Gruss Carlos


Hallo Carlos

für die Zukunft, versuchs mit dem Übersetzer von Google. Einen Kaufvertag würde ich damit ja nicht übersetzen;-), aber für eine sinngemäße Übersetzung einer Zeitungsmeldung langt es.

Aber nicht lachen :))

"Es ist nur ein Frage der Zeit, bevor Israel das Ziel eines Angriffs der großen Skala wird, der durch Al-Qaida ausgestoßen wird, Dr. Yoram Kahati, älterer Forschungsgefährte an der Intelligenz und Terrorismusinformationszentrale in der Mitte für spezielle Studien in Glilot erklärte den Jerusalempfosten. Die Brunnen koordinierte doppelte Selbstmordbombe und die Autobombe greifen an, daß Hotels geschaukelten Ammans auf Mittwochnacht, alle Stempel des Als-Qaida tragen, und sollten eine Ursache des Interesses für Israel sein, sagte er. "die Drohung kommt nahe. Ein Angriff in Jordanien sollte als rotes Licht [ Warnen ] dienen daß ein Angriff in Israel nur ein Frage der Zeit ist. Sechs Monate, ein Jahr oder drei, geschieht er, es ist..."

Gruß Tashi



Antworten: