Seite lässt sich nicht öffnen, deshalb schlechte Übersetzung

Geschrieben von Zitrone am 31. Oktober 2005 12:16:27:

Als Antwort auf: Syrien und die Nadelstiche (owT) geschrieben von Zitrone am 31. Oktober 2005 11:54:08:

Syrien beschuldigt US von den militärischen Überfällen
Der Australier - Oktober 31, 2005

Syrien hat die US vom Ausstoßen der lebensgefährlichen militärischen Überfälle in seine Gegend vom Irak beschuldigt und die diplomatische Krise zwischen den zwei Ländern entwickelt, während die Buschleitung sucht, Druck auf Regime des Präsidenten Bashar Assads zu steigern.

Syrischer Armeeoffizier unter Suleiman erklärte Sonntags-Fernschreiberzeitung Großbritanniens, daß US-Wechselangriffe in Syrien mindestens zwei Randschutz getötet hatten.

Die Aufladung folgt Leckstellen in Washington, das die US bereits sich engagiert in den militärischen Überfällen in Syrien und erwägen haben, spezielle Kraftbetriebe auf syrischem Boden ausstoßend, um insurgent Netze, bevor sie den Irak erreichen, den gesagten Report zu beseitigen.

Wanderer Edward, ein ehemaliger US-Botschafter nach Ägypten und Israel, das jetzt Kopf des Instituts des mittleren Ostens ist, denken Behälter, erklärte das Papier: "niemand in der Leitung hat jedes mögliches Problem mit dem Fungieren haltbar auf Syrien; es ist die eine Sache sie, die alle an zustimmen.

"ich habe dort, gehört etwas Wechseltätigkeiten gewesen zu sein, und es ist zweifellos sinnvoll als Warnung nach Syrien, daß, wenn sie nicht um dem Problem kümmern, die US sich steigern.",

Das erhöhte Verwischen der Schlachtlinien zwischen dem Irak und Syrien kam, während Reports sagten, daß Syrien weit haltbarere Nachfragen als heute erwartet gegenüberstellen könnte, sein Regime zu zwingen, mit einer UNO-Untersuchung in die Ermordung des ehemaligen libanesischen Premierministers Rafik Hariri zu kooperieren, die der Anwesenheit der syrischen Truppen in seinem Land entgegengesetzt hatte.

Unter den Bezeichnungen einer Auflösung, die dieses Wochenende an den UNO-Headquarters gehämmert wurde, würde Syrien angefordert, Verdächtige zur internationalen Gerechtigkeit umzudrehen oder die mögliche Gewaltanwendung gegenüberzustellen.

Tonbandaufnahmen der syrischen und libanesischen Beamten, welche die Autobombe besprechen, greifen an, daß getötetes Hariri von den Diplomaten dieses Wochenende zum Setzen der Zähne in die Entwurfauflösung zitiert wurden.

Letzte Woche, Rußland und China, zwei der fünf dauerhaften Mitglieder des Rates der Sicherheit 15-member, gesagt würden sie gegen Sanktionen wählen. Da dauerhafte Mitglieder Vetoenergien halten, könnte das zahlendes zu einer strafenden Auflösung gesetzt haben, aber ihre Opposition schien zu zerbröckeln.

Diskussionen waren unterwegs ungefähr, ob irgendwelche Leute, die in der Anfrage von Detlev Mehlis, der UNO-Verfolger nachforscht die Angelegenheit gekennzeichnet werden, abhängig von einem Spielraumverbot sein sollten und ihre Werte ergreifen lassen sollten. Die haltbare Position setzt syrischen Präsidenten Bashar, den, Al-Assad, das ein geschlossenes, paranoid Regime von seinem Vater übernahm, auf der Defensive fördern. Er ist bereits unter Druck von Washington, die islamischen Kämpfer zu stoppen, die von Syrien in den Irak kreuzen.

Herr Assad muß jetzt die UNO-Nachfragen gegen den Druck auf ihm in einem Land wiegen, das sein Vater mit einer Eisenfaust anordnete, aber dessen innerer Kreis der Energie er nicht gehandhabt hat vorherrsch. Zwei der sofortigen Familie des Präsidenten, Assef Shawkat, sein Schwager und Kopf des Heeresnachrichtendienstes und Mahar Assad, sein jüngerer Bruder und Kopf des leistungsfähigen Republikaners schützt, wurden genannt in einer ausgelaufenen Version des Reports, wie, Ermordung Hariris planend.

Beide Namen wurden aus Abschlußbericht Herrn Mehliss zum UNO-Generalsekretär Kofi Annan gelöscht, aber sie werden erwartet, in jede mögliche Verfolgung ausgeübt zu werden. Auch in der Anfrage gekennzeichnet Rustom Ghazali, der Kopf der Sicherheitsservices Syriens im Libanon zu der Zeit der Tötung Hariris.

Der Report sagte, daß Brigadier-Allgemeines Ghazali den politischen Downfall von Hariri mit einem namenlosen "vorstehenden libanesischen Beamten" plante. Sein Vorgänger, Innenminister Ghazi Kanaan, der erwartet wurde, angeblich genannt zu werden, schoß sich in der Kopf- anstatt GesichtscUno Kritik.

Herr Assad hat den UNO-Sicherheitsrat versprochen, daß irgendwie syrisches nachgewiesen "durch konkreten Beweis", eine Rolle gespielt zu haben zum Versuch geholt wird. Gestern sagten seine Beamten, daß ein Gerichtsausschuß bis nachforschen die Syrians eingestellt wurde, die impliziert worden waren.

Damaskus versuchte, die letzte Woche zurück zu kämpfen und organisierte eine Reihe Proteste, die eher flach fielen. Berechnet in den Zustand-kontrollierten Mitteln als spontanes Outpouring des nationalen Stolzes durch Hunderte Tausenden, könnte Fernsehen nicht die Tatsache verstecken, daß weniger als 10.000, meistens Zustandangestellte oder Mitglieder des der Beteiligt-Kursteilnehmer Baath Anschlußes, zu den Straßen nahmen.

Der Protest war alles andere als spontan. "ich bin hier, für mein Land gegen US-Druck zu stehen,", sagte Lara Ali, ein junger Soziologiekursteilnehmer und Beteiligtes Baath Mitglied. Wie andere Benutzer von Syriatel, das bewegliche Netz, das von Rami Makhlouf, der erste Vetter des Präsidenten besessen wurde, ließ sie zu, daß sie eine Textanzeige empfangen hatte, die sie drängt, an "einer Demonstration teilzunehmen, welche die nationale Haltung" stützt.
www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,17087490%25Ë31477,00.html

Antworten: