Re: Syrien und der Mord an Har. (owT)

Geschrieben von Tana am 21. Oktober 2005 15:06:53:

Als Antwort auf: Re: Syrien und der Mord an Har. (owT) geschrieben von Hubert am 21. Oktober 2005 13:58:08:

Huhu!
Ähem....
Indirect speech, Hubi....."said that it was not necessary" -> "dass es nicht notwendig sei....".......aber sonst Supi (S-HUBI)-Übersetzung
winkwink :-))))))))))))))))))
T


>&
>Hallo Zitrone,
>Es gibt wohl kein Ereignis innerhalb der letzten paar Monate, das den Nahen Osten jetzt mehr erregen wird als jener Bericht, den der Berliner Staatsanwalt Detlev Mehlis gestern Kofi Annan ausgehändigt hat.
>Assad wird aus eigener Kraft nicht mehr aus dieser Sache rauskommen. Wenn er – wie zuvor schon Ghaddafi – plötzlich kooperativ werden sollte, wird sich vielleicht noch ein klitzekleines Türchen auftun, aber daran glaube ich nicht. Assad wird zum Gegenangriff ansetzen, und das wird ihm letzten Endes das Genick brechen.
>Nachstehend eine interessante Passage aus einem aktuellen Artikel aus israelinsider.com (Link reiche ich nach):
>Ephraim Halevy, former chief of Israel's Mossad spy agency, said it was not necessary to prove a direct involvement by Assad. "The head of the Syrian pyramid is Bashar Assad," Halevy told Israel Army Radio. "I don't think ... there is any doubt that this was an extensive and coordinated operation that was planned for many months. Lots of people from the Syrian elite were involved.
>Ephraim Halevy, ehemaliger Mossad-Chef, sagte, es war gar nicht nötig, eine direkte Verwicklung Assads nachzuweisen. „Der Kopf der syrischen Pyramide ist Bashar Assad“, sagte Halevy im Israelischen Armeeradio. „Ich glaube nicht…, daß es noch irgendeinen Zweifel an einer ausgedehnten und koordinierten Operation geben kann, die über viele Monate hinweg geplant worden ist. Eine Menge Leute aus der syrischen Elite sind darin verwickelt.“



Antworten: