Re: Gaia Man - Syrien
Geschrieben von Hubert am 16. Oktober 2005 12:03:52:
Als Antwort auf: Re: Gaia Man - Naher Osten ( mit Übersetzung) geschrieben von Apollo am 15. Oktober 2005 17:43:07:
Hallo Apollo,
du hast zwar den Passus, der Syrien betrifft, bereits übersetzt. Ich habe allerdings eine leicht andere Übersetzung anzubieten:
Syria
Tensions will heat up between Syria and the USA the coming time. It will come to an American Invasion in Syria.
For a long time there was not seen any fire in Israel. This soon will end.Syrien
Die Spannungen zwischen Syrien und den USA werden demnächst ziemlich hochkochen. Es wird zu einer amerikanischen Invasion in Syrien kommen.
Lange Zeit hat man keinen Krieg mehr in Israel gesehen, doch dieser Zustand wird bald enden.