Vogelgrippe - Erstes Gebiet in China unter Quarantäne?
Geschrieben von Johannes am 24. Juli 2005 01:56:23:
Als Antwort auf: Vulkane, Sonne, Naturphänomene (24.07.) (owT) geschrieben von Johannes am 24. Juli 2005 01:42:41:
Hallo Forum,
auf der Seite, die ich die Tage schon mal verlinkt habe, finde ich eben folgende Info, es ist wohl eine Übersetzung aus dem Chinesischen ins Englische:
> According to a news report by BBS (they call this a "location", that's a
> literal translation. i think it's actually a website.) on the morning of
> 22nd July, the bird flu is still spreading.BBS = Bulletin Board System, die Übersetzung klingt also plausibel.
> This (the spread) has caused serious disturbances in a YuShu farm to the
> Northwest of Qinghai. Based on information from forums / message boards, it
> is understood that on the 12th July, this farm / farming area was discovered
> to have many people afflicted with acute pneumonia (i'm not sure if it's via
> identification of symptoms or was it actually lab confirmed). Following
> this, authorities entered the area and isolated the patients. Their where-
> abouts are unknown. They also forcibly inspected surrounding areas and iso-
> lated those with "abnormal respiratory problems". On 18th July, the decision
> was made to close / quarantine the area. This was aimed at preventing /
> restricting the movement of people in and out of the area.Zusammenfassung: Landwirtschaftliches Gebiet, am 12.07. wurde Lungenentzündung bemerkt, Militär riegelt das Gebiet am 18.07. ab. Kranke werden isoliert untergebracht, Aufenthalt unbekannt
> This led the residents to "lose control of themselves" and revolt against
> the authorities, leading to many casualties. To prevent a chain reaction
> linked to the Tibetan question (this is a guess, nomads / Tibetans are the
> words alluded here), on the 20th, the PLA sent in huge numbers of re-
> inforcements to quell the uprising. At the moment, the extent of the
> disturbances there is unclear as the area still remains under martial law.Aufstand in der Bevölkerung gegen die Militärmaßnahmen, weiteres Militär wird eingesetzt, das Gebiet steht unter Kriegsrecht.
Gruß
Johannes