Re: Etwas zum"Grossen Monarchen" an Apollo

Geschrieben von BBouvier am 15. Mai 2005 18:16:06:

Als Antwort auf: Re: Etwas zum"Grossen Monarchen" (IT-Oma, bitte lesen!) geschrieben von Apollo am 15. Mai 2005 17:32:32:

>>Hier ist das Scharnier zu der "Merkwürdigkeit":
>hallo BB
>im Franz. gibt es die Bezeichnung " la grand Nation ".
>Vieleicht ist mit " la grand roi ", sowas
>wie " die grosse Regentschaft " gemeint ?
>gruss apollo

Hallo, Apollo!:-))

Das heisst jedoch:
"la grande nation".
Da weiblich.
Allerdings hört man das "e" kaum.

Und, ich bin bedauerlicherweise hier einem
Druckfehler aufgesessen.
(ist bei Nossi ja leider nicht ganz ungewöhnlich)

Im Original
(hätte ich besser vorher prüfen sollen)
steht:
"le grand roi":-(

Gruss,
BB

Antworten: