Re: Nostradamus
Geschrieben von Immanuel am 30. April 2005 15:34:08:
Als Antwort auf: Re: Nostradamus geschrieben von BBouvier am 30. April 2005 10:31:56:
>Hallo,Immanuel!
>Schau doch einfach mal bei Amazon rein:
>"Bernhard Bouvier",*ggg*:-))Ich gehe mal davon aus, dass du das bist!?!
Welcher Segen, dass ich hierher fand!
Endlich!>An das schleimige Eichhörnchen Nossi sollte
>man sich nur wagen, wenn man:
>-perfekt Französisch spricht
>-so 3 Jahrzehnte lang ganze Bibliotheken Geschichte leergelesen hat
>-kein irrer Phantast ist und integer
>-hermeneutisch erheblich begabter Querdenker
>-Mühsale liebt, bis hin zum Masochismus, und durchwachte Nächte.
>Sehe ich auch so!
Allerdings bin ich schon sehr realistisch, ein ungläubiger Thomas, zumindest insoweit!
Er fasziniert mich lediglich und ich weiß nicht recht warum!>Lies doch nur mal, was dieser Herr Allgeier allein bei VI/97
>sich so zusammenverbrochen hat:
>Das geht damit los, dass er behauptet, New-York läge am
>45. Breitengrad und damit rechnet, niemand prüfe diese Lüge nach.
>Dann dann lügt er "de la gran´cité" => "von der grossen Stadt her"
>(im frz. Genitivform)
>um, zu:
>(nähert sich)der grossen Stadt.
>(=> Dativ/müsste aber dann heissen: à la gran´cité=>"hin")
>Und daraus folgert er dann einen Atomangriff auf New-York!!!!*ggg*!
>Kannst echt in die Tonne treten.
>Total.
>Gruss,
>BB
>War leider der einzige, dem ich bisher wenigstens ansatzweise die Übersetzung abgenommen hatte, wenn auch mit großen Bedenken!
Und damit hatte ich wohl recht!
Umso mehr freue ich mich, hier gelandet zu sein!
Ich geben nicht vor, mich auszukennen oder ein Experte zu sein, nennt mich einen Schüler! Aber einen gelehrigen!Ich bin froh, euch zu haben und ich hoffe, ich darf von euch lernen, begreifen und mehr erfahren!
Danke!
(bin heute hoffentlich früher im Chat als gestern, dann reden wir hoffentlich weiter)