Re: Nostradamus nicht so ernst nehmen

Geschrieben von Jack Blues am 27. November 2004 12:53:10:

Als Antwort auf: Nostradamus nicht so ernst nehmen geschrieben von Tempelritter am 27. November 2004 08:58:24:

Hallo Tempelritter,

> Wenn tatsächlich etwas eingetroffen ist, dann nur deshalb weil
> andere dafür gesorgt haben.

Das sehe ich genauso. Es gibt wohl kaum einen Propheten dessen
Werk mehr durch Manipulationen 'bedeutend' wurde.

Schon zu seinen Lebzeiten wurde mit zurückdatierten Neuauflagen
'vorhergesagt' was zum tatsächlichen Druckdatum schon passiert
war und schon damals hat kaum jemand seine Mischung aus Latein,
Französisch und seinem Heimatdialekt wirklich verstanden.

Wenn ich heute sehe, wie man (auch in diesem Forum) beim Aus-
legen vorgeht, indem man aus einer englichen Übersetzung aus
dem neu-französischen ins deutsche Übersetzt und dann plötzlich
einen Sinn findet, wird mit alles zu schwammig.


Viele Grüße

Jake




Antworten: