Re: Eber, Leopard und das Monster
Geschrieben von Danan am 27. Januar 2002 18:15:33:
Als Antwort auf: Re: Eber, Leopard und das Monster geschrieben von Astro am 26. Januar 2002 21:33:32:
In the third month the Sun rising,
the Boar and Leopard on the field of Mars to fight:
The tired Leopard raises its eye to the heavens,
sees an Eagle playing around the Sun.Was wichtig ist, ist das mit dem Müden Leoparden, nämlich das es im Schlachtengetümmel einen einhalt geben wird.
Die Überraschung kann noch eine ganz andere sein, aber dazu ein andermal vielleicht mehr.
Der um die Sonne tanzende Adler, ein Tanz ist für mich nichts Fremdbestimmtes, denn wenn es etwas Fremdbestimmtes wäre, würde es kreisen heißen und nicht tanzen.
Tanzen ist etwas, das nicht einer geraden Bahn folgt, etwas, das von dem der tanzt bestimmt wird, aus diesem Grund kann ich der Vermutung mit Merkur auf keinen Fall zustimmen.
Ich glaube immer noch das wenn sich der Vers auf die nächsten Tage bezieht, dann wird es etwas sein, das von sich aus fliegt, Flugzeug, Raumschiff, Sonde?
Vielleicht knallt ja die letzte Raumsonde irgendwo unverhofft in die Sonne, anstatt sich aus unserem Planetensystem zu entfernen.
Damit aber alle die Verse nochmal lesen können hier der Text allerdings nur auf Englisch
III.34
When the eclipse of the Sun will then be,
The monster will be seen in full day:
Quite otherwise will one interpret it,
High price unguarded: none will have foreseen it.IV.29
The Sun hidden eclipsed by Mercury
Will be placed only second in the sky:
Of Vulcan Hermes will be made into food,
The Sun will be seen pure, glowing red and golden.
Doch eine Basis der Vulkanier auf dem Merkur? desshalb die Bezeichnung Götterbote. Der Start einer Raumsonde von dort erfolgt natürlich, wenn man Merkur nicht von der Erde sehen kann.
! Das ist nicht ernst gemeint, aber wie schreibt man ironisch? kursiv?!
Gruß Danan
- Re: Eber, Leopard und das Monster Astro 27.1.2002 18:51 (0)