Re: Ein Ferrari für den Papst
Geschrieben von Muspillibrille am 14. Oktober 2004 00:32:43:
Als Antwort auf: Re: Ein Ferrari für den Papst geschrieben von Apollo am 13. Oktober 2004 23:12:03:
>>Entweder: Fehler in allen Teilen (Dt. Bloedeluebersetzung)
>>oder lat.: Mir geschehe nach Deinem Worte (Angelus)
>hallo Muspi
>bei Kalauern korrigieren liegt mir eigentlich nicht so..;-))
>Aber ..FIAT bedeutet aus dem lateinischen: " es werde "( bereitet )
>z.B. " Fiat Lux "..> es werde Licht <
>gruss apolloHallo Apollo,
es ist nur die Haelfte Kalauer. Die andere Haelfte ist sehr ernst.
Das fiat der Maria, das "ich bin bereit" betet man an dieser Stelle im Angelus.
Auf Deutsch lautet der "Engeldesherrn" halt nun mal so.Muspilli
in Religion immer 4 minus
und Latein Asterixniveau