@ Taurec / Re: Irlmaier Abschrift aus dem Jahr 1945
Geschrieben von andika am 19. September 2004 18:43:46:
Als Antwort auf: Irlmaier Abschrift aus dem Jahr 1945 - Aktuelles dazu? geschrieben von mica am 18. September 2004 20:08:07:
Hallo Taurec,
----------------
>Gehet gerade den Weg, wenn Amerika....
>dann konfisziert,""""
>Ich habe den Text mit allen Satz- und grammatikalischen Fehlern übertragen, einzig, der leichter Lesbarkeit wegen, Absätze eingefügt.
>
>Zu: "dann konfisziert,": sollte wohl heißen "zensuriert", man schrieb Oktober `45 und die Besatzungsmacht Amerika wollte nichts Negatives verbreitet wissen; vielleicht verbarg sich dahinter, was uns jetzt so brennend interessiert?
-----------------du hast doch die Ausgabe aus den 50er Jahren bei ebay ersteigert. In den 50er war die Zensur doch nicht mehr so stark, vielleicht sind diese Sätze ja wieder im Original zu lesen. (Falls das Ganze im Buch stehen sollte)
Schau doch bei Gelegenheit mal nach.
Liebe Grüße
andika