Re: Fetter Köter ..

Geschrieben von Apollo am 07. September 2004 17:43:52:

Als Antwort auf: Re: Sichtbarkeit "Corona Borearis" geschrieben von Taurec am 06. September 2004 18:09:21:

>Der Fette Köter wird die ganze Nacht heulen,

hallo Taurec

im Original heisst es :

" Le gros mastin toute nuit hurlera "

le gros mastin = der fette ( oder dicke )Mastin
Natürlich ist der Mastin - da ein Hund - auch ein " Köter " ;-)

Und zwar gibt es da die Variante " Spanische Dogge "( Mastin español ),
die " Englische Dogge "( Mastin ingles ), sowie die " Napolitanische Dogge " ( Mastín Napolitano )

Möglicherweise ist da also ein Hinweis auf eine Nationalität beschrieben.
Bei der Englischen Rasse fällt mir spontan Winston Churchill ein.

Wenn es im Sinne der Papstflucht noch ein ausstehendes Ereignis ist...und der Typ " Mastin " sich nur auf das äussere bezieht, könnte vielleicht auch Ariel Sharon in Frage kommen..

gruss apollo




Antworten: