Re: Ups...Schreibfehler....Korrektur!!!
Geschrieben von detlef am 25. August 2004 20:04:16:
Als Antwort auf: Re: Ups...Schreibfehler....Korrektur!!! geschrieben von Alphanier am 25. August 2004 19:18:52:
>>>Es muss natürlich folgendermaßen heißen:
>>>...Ein Pferd mit Geschirr und Sattel trabt (oder heißt es trapt) über einen Hügel...
>>>...Der Sattel ist braun...
>>>...Menschen sind keine zu sehen, nur das trabende Pferd...
>>...oder heißt es das trapende Pferd?
>>...oder heißt der trapende Reiter Traper?
>>...oder heißt ein Trapper Trapper, weil er mit den Pferden trappt?
>>...oder heiße ich auf englisch Packpinscher?
>Isch schreip tazu jedzd nichds meer; modz!
>Ter Albhaniär
ja, ja, diese sprachprobleme...
in der deutschen nachkriegszeit fand folgender briefwechsel zwischen usa und germany (us-bes. zone) statt:
liebe hanelore!
uenn du fon mir etuas kleines behalten solltest, nenne es nickt hans, sondern john, das klingt amerikanischer!
truly yours, jack
die antwort:
dear jack!
wenn du von mir etwas behalten solltest, nenne es trapper, das klingt auch amerikanischer!
in liebe, hannelore
gruss,detlef
