Re: Die Türme (@Fred+BB)

Geschrieben von Fred Feuerstein am 07. August 2004 14:52:24:

Als Antwort auf: Re: Die Türme (@Fred+BB) geschrieben von Taurec am 07. August 2004 14:32:49:

>Wenn das Jahrtausend beginnt, das nach dem Jahrtausend kommt
>Werden viele Menschen vom menschlichen Leben ausgeschlossen sein
>Sie werden keine Rechte, kein Dach und kein Brot haben
>Sie werden nackt sein und nur noch ihren Körper haben zum Verkaufen
>Man wird sie verstoßen weit weg von den Türmen des Überflusses zu Babylon.
>Sie werden bedrohlich knurren in Schuld
>Sie werden ganze Landstriche besetzen und sich vermehren
>Sie werden die Weissagung von der Vergeltung hören
>Und sie werden die hochmütigen Türme stürmen
>Die Zeiten der Invasionen der Barbaren werden gekommen sein
>Hallo!
>Die hochmütigen Türme sind vielleicht kein Hinweis auf das WTC, sondern vielmehr eine Anlehnung an den biblischen Turm zu Babylon, der auch aus Hochmut errichtet wurde.
>Man sollte die letzten beiden Zeilen nicht aus dem Zusammenhange reißen.
>In Zeile 2-4 wird die Situation der "Außgestoßenen" beschrieben.
>In Zeile 5 heißt es, daß sie vom Überfluße Babylons getrennt sein werden.
>Das erinnert mich stark an das Malzeichen, ohne welches man nicht kaufen und verkaufen kann.
>Der letzte Teil des Verses beschreibt, wie diese Ausgestoßenen sich gegen das Babylon (und das Malzeichen) wehren und die aus Hochmut erbauten Türme Babylons zu Fall bringen.
>Das ist symbolisch, ganz gleich, ob echt oder Fälschung!
>Gruß
>

Hallo Taurec,

Ich reiße die beiden letzten Sätze nicht aus dem Zusammenhang, vielmehr wird hier m.E. Ursache und Wirkung beschrieben:
Ursache des/der Anschläge: Unzufriedenheit, Ausgeschlossensein (3.Welt),hören die "Weissagung von der Vergeltung" = Aufruf zum heiligen Krieg (?).

Wirkung: Anschläge (Plural, nicht Singular !)

Wenn man dann noch die ungenaue Übersetzung berücksichtigt (sich werfen auf = Selbstmordanschlag auf Türme ) gibt das für mich ein stimmiges Bild der Ursache, Ausführung und weitere Auswirkung der WTC-Anschläge.

mit freundlichen Grüßen
Fred



Antworten: