Re: @DimonlinnP.S.!!

Geschrieben von BBouvier am 19. Juli 2004 23:13:42:

Als Antwort auf: @Dimonlinn geschrieben von BBouvier am 19. Juli 2004 23:07:29:

Was ich vergessen hatte:

"Überflutungen" sind bei Nostradamus in der Regel
Revolutionen(!),
die das Alte hinwegfegen.

Das dürfte es sein!

Gruss,
BB:-))


>Hallo, Dimonlinn !
>Seit langen Jahren habe ich den Verdacht,
>Nostradamus habe für jedes von ihm benanntes
>Ereignis zwei Verse geschrieben.
>Es gibt erkennbare "Doubletten" dutzendweise...
>Und "Fesulan" kommt nur 2x vor.
>Lieben Gruss,
>BB
>>>Die Verse übersetzte ich, wie folgt :
>>>
>>>VIII/16
>>>Au lieu que HIERON fait sa nef fabriquer
>>>Si grand deluge sera & si subite,
>>>Qu'on n'aura lieu ne terres s'ataquer,
>>>L'onde monter Fesulan Olympique.
>>>Am Ort, wo Hieron (der griechische Noah) sein Schiff bauen liess
>>>So grosse Flut wird sein und derart überraschend
>>>Dass man keinen Ort haben wird, noch Land, um (sich) festzumachen
>>>Der Brecher steigt Fesulan olympisch.
>>>Letzte Zeile womöglich = steigt unglaublich hoch/ rekordverdächtig
>>>Bei Fiesole.
>>>
>>>VII/8
>>>Flora, fuis, fuis le plus proche Romain,
>>>Au Fesulan sera conflict donne,
>>>Sang espandu, les plus grands prins à main,
>>>Temple ne sexe ne sera pardonne.
>>>Florenz, flieh !, flieh (vor )dem nächsten Römer/flieh den Römer
>>>Oder:
>>>Florenz, flieh!, flieh!, als nächster ist der Römer (dran)
>>>Bei Fiesole geht der Konflikt los,
>>>Blut vergossen, die Allergössten (Mächtigsten) in Feindeshand
>>>Weder Kirchen noch Frauen werden verschont.
>>>Herzlich,
>>>BB:-))
>>Hallo BB,
>>Danke für deine Mühe, die Verse nochmal zu übersetzen. Ich habe nicht gewusst, daß Fiesole eine Stadt in Italien ist, daher erscheint es mir jetzt doch etwas unwahrscheinlich, daß Fesulan eine Abkürzung von 'festivités...' sein soll. Fesulan olympique könnte auch wie Du sagst für eine rekordverdächtige Höhe stehen, aber wie man Nostradamus kennt, packt er gerne zig Bedeutungen in den kleinsten Satz hinein. Daher kann es auch sein, daß diese Flut auch noch zur Zeit der olympischen Spiele passiert. Ich hoffe nicht... das wäre ein bißchen viel auf einmal!
>>Gruß, Dimonlinn



Antworten: