Re: Tecumseh’s Curse

Geschrieben von Taurec am 12. Juli 2004 17:55:45:

Als Antwort auf: Oder - wann wählen die Wahlmänner den US-Präsidenten? geschrieben von Georg am 12. Juli 2004 17:23:27:

Der englische original(ere) Text lautet wie folgt:

"'Harrison will not win this year to be the Great Chief. But he may win next year. If he does...He will not finish his term. He will die in his office.' 'No president has ever died in office,' declared a visitor. 'But Harrison will die I tell you. And when he dies you will remember my brother Tecumseh's death. You think that I have lost my powers. I who caused the sun to darken and Red Men to give up firewater. But I tell you Harrison will die. And after him, every Great Chief chosen every 20 years thereafter will die. And when each one dies, let everyone remember the death of our people.'"

But I tell you Harrison will die. And after him, every Great Chief chosen every 20 years thereafter will die.

Es stirbt also wörtlich nicht jeder Präsident, der in einem Jahre mit einer 0 gewählt wurde, sondern jeder Präsident, der in Zwanzigjahresabständen nach Harrison gewählt wird.

Harrisons Wahl fand übrigens im Jahre 1840 statt, nicht 1839. Er starb am 4. April 1841, nachdem er sich bei seiner Antrittsrede im März eine Lungenentzündung zugezogen hatte. Scheinbar gab es damals noch keine Brezen.

Quelle

Gruß



Antworten: