Re: Mitar Tarabich (1829-1899), serbischer Prophet
Geschrieben von Backbencher am 25. Juni 2004 08:22:50:
Als Antwort auf: Re: Mitar Tarabich (1829-1899), serbischer Prophet geschrieben von Ruhrgebietler am 25. Juni 2004 06:42:50:
ist "internationaler gerichtshof" so woertlich erwaehnt?? das waere zur gen. lebzeit des Tarabich sehr unzeitgemaess - nein, das ist mit sicherheit keine echte proph....
Du musst noch bedenken, daß noch zumindest eine Übersetzung stattgefunden hat. Wenn die Übersetzung nun z.B. in den letzten 20-30 Jahren stattgefunden hat, dann ist der Begriff vielleicht vom Übersetzer reingetragen worden.