wer hätte das gedacht......?
Geschrieben von Space_Man am 21. Dezember 2001 03:23:17:
Bin Ladens Geständnisvideo laut ARD-Magazin fehlerhaft übersetzt
Köln (dpa) - Das ARD-Politmagazin «Monitor» hat Übersetzungsfehler des US-Verteidigungsministeriums im so genannten «Geständnisvideo» von Osama bin Laden nachgewiesen. Die Amateuraufnahmen waren von Washington als «vernichtendes Schuldeingeständnis» bezeichnet worden. Ein Hamburger Orientalist und zwei unabhängige Übersetzer stellten nun fest, dass in der Übersetzung Bezüge hineinformuliert wurden, aus denen eine Täterschaft Bin Ladens abgeleitet werden soll. So würden Zeitbezüge behauptet, die angeblich sein Vorwissen belegen, in der arabischen Originalversion aber nicht auftauchen, hieß es.
+++
<<<Das mal so am Rande der Prophezeiungen.
Der Lügenbock USA, sucht einen Sündenbock (Laden) und das mit
allen Mitteln. Das dies auf Dauer nur schief gehen kann, leuchtet wohl ein.Was ist nur los in der Welt?
USA > Afganistan, Somalia, Irak.Irak wird sich nichts mehr gefallen lassen und die Russen rasseln deswegen auch
mit den Sebeln, ...falls Irak angegriffen wird.Indien > Pakistan....
Israel > PLO, Abschlachen auf beiden Seiten.
Die Russen lachen sich einen ab.
Somit kann ich gut nachvollziehen, wie und warum die Russen in
Europa einfallen. Ich gehe weiterhin davon aus, dass die Russen ihren
Marschbefehl schon längst ausarbeiten (oder schon haben)Man darf auch gespannt sein, was demnächst in das Pulverfass Balkan geworfen
wird. Nun auch noch Probleme in Argentinien. Wer hätte das gedacht?
Über Nacht zogen die Horden los.Gruß
Space
- Re: wer hätte das gedacht......? Peter Pan 21.12.2001 09:28 (0)