Catherine...

Geschrieben von MattB am 27. Mai 2004 04:59:06:

Hallo,

Catherine schrieb wieder etwas:
Vieleich könnte jemand das relevante übersetzen.

Flugzeuge, Hopi, Himmel:
http://forum.europeanservers.net/cgi-bin/v.eur?4859246

Dann das:
http://forum.europeanservers.net/cgi-bin/v.eur?4856082
http://forum.europeanservers.net/cgi-bin/v.eur?4859010

Mit Online Übersetzer hat man ne leichte Ahnung was sie meint:
http://www.systranlinks.com/systran/cgi

ein Festessen
das ereignet sich in einem Sonnenland. es gibt Pergolen auf den Häusern.
es ist ein Festessen mit Tafeln und Bänken an der Außenseite und im Inneren eines großen hohen Deckensaales.
es gibt Italiener (deren Gianni heißt) und andere Nationalitäten auch.
alles an Hieb ereignet er sich ein évenement zum Inneren des Saales bcp von Gästen gestorben an anderen ist sehr schwer verletzt (herausgerissene Mitglieder). die Tafeln sind in allen Sinnen.
Gianni schreit seinen Zorn der Leute von safamille gestorben. er schreit nach einem Mann, der sich am Festessen ist und lebend daraus hervorgeht: es ist von deinem Fehler!!!
es ist innerhalb, daß er sich irgendeine Sache ereignet hat jene der Außenseite betroffen weniger.
da, wenn Sie dort irgendeine Sache sehen


Gruss
MattB


Antworten: