Re: Hellseher Nobrega portugiesisch/deutsch

Geschrieben von detlef am 30. April 2004 01:20:

Als Antwort auf: Re: Hellseher klagt Belohnung für Hinweise auf Hussein´s Versteck ein geschrieben von Apollo am 29. April 2004 23:19:54:

hallo,

Jucelino Nobrega aus "weltnachrichten" auf portugiesisch ohne datum

http://www.mundifm.com.br/news/index07012002.htm

Professor diz que Lula vai sofrer um atentado em 2002. Segundo Jucelino Nóbrega
Lehrer sagt dass Lula ein attentat in 2002 erleiden wird (lula kosename fuer brail. President)

da Luz, de 41 anos, o incidente irá ocorrer no Grande ABC durante um dos comícios do
der vorfall wird am/im grossen ABC (??) waehrend irgendwelchen wahlen stattfinden des

petista. Ele afirmou a um jornal de São Paulo que o ex-senador Antonio Carlos
antragstellers. Er bestaetigt einer tageszeitung von sao paulo, dass ex senator A.C.

Magalhães irá morrer até o fim de 2002, e o presidente Fernando Henrique Cardoso
M. wird sterben vor ende 2002 und der president F.H.C. (lula)

não vai conseguir eleger seu sucessor. Apesar disso, o homem faz questão de dizer
wird nicht erreichen, seinen nachfolger zu bestmmen. Trotz diesem, behauptet der mann

que não é vidente, jogador de búzios ou macumbeiro. O que ele tem são "sonhos
dass er kein seher, zauberer oder makumbapriester ist. Was er hat, sind nur “enthuellende traeume”

reveladores". "Se não escrevo uma carta, o que vi se transforma em uma tortura mental
......................wenn ich nicht einen brief schreibe, das was ich sah, wird zu einer geistigen qual

que só cessa quando faço chegar a mensagem ao destinatário", revela o professor de
die nur aufhoert, wenn ich die nachricht an den empfaenger(adressaten) leite. Enthuellt der portugiesischlehrer

português, que já escreveu mais de seis mil delas. Jucelino já enviou cartas aos
................., der schon mehr als 6.000 von diesen geschrieben hat. J. Hat schon geschickt briefe an die

governos dos Estados Unidos, Rússia, China, Índia, Paquistão e Brasil, e garante que
regierungen von USA.................................................................................und beteuert,

tentou avisar às autoridades sobre o atentado ao World Trade Center.
versucht zu haben, aufmerksam zu machen, die autoritaeten ueber das attentat auf WTC

das ist alles was ich auf portugisisch ueber den mann finden konnte.
Uebersetzung hab ich absichtlich woertlich (so weit das geht) gemacht.

gruss,detlef

Antworten:

• Re: Hellseher Nobrega ...@detlef Apollo 02.5.2004 17:42 (1)
  • Re: Hellseher Nobrega ...@detlef detlef 03.5.2004 03:37 (0)