Re: Nostradamus - Einspruch Euer Ehren !
Geschrieben von BBouvier am 06. März 2004 21:54:06:
Als Antwort auf: Re: Nostradamus - Einspruch Euer Ehren ! geschrieben von Apollo am 06. März 2004 18:36:38:
Lieber Apollo!
Genau!
Sag ich doch die ganze Zeit!Es gibt nur: "son frère".
Ganz gleich, ob das "sein" oder "ihr" Bruder ist.Und da im französischen "Sonne" männlich ist,
ist das IMMER:
"son" frère.Nur im deutschen unterscheiden wir präziser
mit "ihr" Bruder und "sein" Bruder.Ich weiss, da muss man sich erst hineindenken,gg:-))
Herzlich,
BB (der französisch unterrichtet)
>hallo BB
>nix für ungut, wenn ich da skeptisch bleibe ;-)
>Laut Langenscheidt steht der Fall " son " auch für " ihr " ( betreffend > à elle < ), also sich auf " sie " ( weiblich ) beziehend !
>Vielleicht kann das ein des Französich mehr kundigen da aufklären ..?
>gruss apollo