Zurück zum Index

## Polen ⇒ Thema gestartet von: Inka am 19. November 2008, 23:27:57

Titel: FILIP FEDIUK – JASNOWIDZ ( Hellseher) - 09.09.2009?
Beitrag von: Inka am 19. November 2008, 23:27:57

.....hatte ein bißchen Zeit und habe angefangen zu übersetzten ist noch nicht ganz fertig hier der Anfang:
09.09.2009???
FILIP FEDIUK – JASNOWIDZ ( Hellseher)
Kurze Übersetzung aus dem Polnischen
Seit der Kindheit war er als Hellseher bekannt.
Als er eines Tages beim Frisör war und einer Unterhaltung zuhörte, in der es um ein starkes Gewitter vom Vortage ging, mischte er sich in die Diskussion ein und sagte folgendes:
„Wenn sich drei Siebener treffen, dann wird der Wolf in KŁODZK* Wasser trinken“
* KŁODZK ist Stadt in Polen, in der Nähe des kleinen Dorfes vom Seher
(Die Bewohner tippten sich an die Stirn und fragten sich, vor was möchte uns der verrückte „Filipek” warnen und was für Wolf soll das denn sein?
Bald hatten sie es vergessen, aber nicht lange denn am …07.07.1997 kam die „Jahrhundertflut“. Hunderte überflutete geschädigte Häuser, Blocks und Bauernhöfe sowie Tausende von Menschen, die das Ausmaß der Katastrophe gesehen und miterlebt hatten.
Die Menschen erinnerten sich an die Vorhersage des „Filipek“. Die drei Siebener hatten sich getroffen und wie groß war dann die Überraschung als sie die Platte …… bemerkten und der Wolf mit der Schnauze in Wasser war.
Nunmehr zweifelte keiner mehr an der Prophezeiung.
Jetzt kommt der interessante Teil;
Denn das Treffen der drei Siebener Treffen und das Trinken des Wolfes am Wasser st nur der erste Teil der Prophezeiung
Der zweite Teil lautet:
Aber wenn drei Neuner nebeneinander stehen, dann kommt die „Jahrtausendflut“ und der Löwe wird seine Schnauze ins Wasser tunken.
... ja und Löwe ist 30 m höher wie der Wolf.
Wenn sich die Prophezeiung erfüllen sollte, dann sieht das Ganze nicht gut aus.
Was das Datum anbelangt, so hat der Seher den 09.09.2009 selbst genannt und das Wasser soll nicht wie bei erster Überflutung aus dem Fluss kommen sondern:
„Grosses Wasser aus der Ostsee wird die Flüsse Oder und Wisla überfluten. Dann wird auch der Löwe das Wasser trinken.
Na ja wenn jemand denkt, dass es sich damit erledig hat, der irrt. Der Seher hat noch mehr prophezeit.
Es soll der „Dritte Weltkrieg” kommen, der der schlimmste Krieg aller Zeiten sein wird.

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: patrone am 20. November 2008, 06:28:51

Toll .- (---
freu mich schon auf den zweiten Teil

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: niceworld3000 am 20. November 2008, 21:42:25

@ Patrone,
wie Du Dich da freuen kannst - ganz neue "nette" Seite von Dir ! ;D
Teil zwei wird ja dann noch lustiger werden.
-------------
@ Inka;
hoffe Du kannst den zweiten Teil übersetzen, ohne dabei das große Gruseln zu bekommen.
Bin mal gespannt, was da kommt.
Gruß
Hugo 8)

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Trickster am 20. November 2008, 23:01:23

Hey, toll, danke, sehr interessanter Text (D)

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Baumeister am 21. November 2008, 07:36:24

hallo... einie Fragen bitte...
Zitat von: Inka am 19. November 2008, 23:27:57
FILIP FEDIUK – JASNOWIDZ ( Hellseher)
Kurze Übersetzung aus dem Polnischen
Zitat
woher stammt das original?
Zitat
Die Menschen erinnerten sich an die Vorhersage des „Filipek“. Die drei Siebener hatten sich getroffen und wie groß war dann die Überraschung als sie die Platte …… bemerkten und der Wolf mit der Schnauze in Wasser war.[/quote]
??? bitte um Erläuterung...
Zitat
... ja und Löwe ist 30 m höher wie der Wolf.
Wolf & Löwe... sind das Berge oder Landschaften oder wie ist das zu verstehen...
könnte die Übersetzung bitte in einem Stück gebracht werden??
vielen dank
Lg BM

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: peterpan am 21. November 2008, 09:11:41

hallo inka
ich warte dringend auf den 2ten teil von dir. vllt kannst ja einfach das original reinstellen. es gibt vllt noch mehrere hier die polnisch können.
danke erstmal.
frage an alle zu dem wolf und dem löwen, die wasser trinken. den wolf verbinde ich damit daß es viele wölfe in den wäldern polens gibt. aber was hat uns der löwe zu sagen, der wasser trinkt? kommt schon der polsprung?
und bitte genaueres zum 3ten welt krieg.

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: josefrenard am 21. November 2008, 09:49:17

worauf bitte wartet ihr? der zweite teil lautet doch : dann kommt der löwe mit 3 neuner!

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: patrone am 21. November 2008, 09:57:54

Du stehst wieder auf der Leitung-Inka ist noch mit der Übersetzung nicht fertig,schreibt sie doch ,oder?

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Inka am 21. November 2008, 10:29:37

@ pterpan hier ist der Link
http://www.archiwum.gildia.pl/teksty/kormak/filipek
@ patrone
Foto schicke ich zu bei mir klapt es nicht.
Gruß Inka

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: patrone am 21. November 2008, 15:10:46

Soll ich die dan hier reinstellen ?
LG Patrone

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Inka am 23. November 2008, 20:17:26

@ patrone
ja bitte
Gruß Inka

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Inka am 23. November 2008, 20:28:07

Fortsetzung:
Weitere Übersetzungen erfolgen, wenn ich eine sehnsüchtig erwartete E-M@il aus Polen erhalten habe.
vorerst hier eine kleine Ergänzung
Ob es ein Zufall ist; kann ich es nicht beurteilen; aber es ist sehr interessant. Ich würde es als seine letzte Prophezeiung nennen oder besser gesagt seine letzte Nachricht an uns.
Es geht um seinen Todestag und um seine Grabsteinaufschrift.
http://filipfediuk.pamietajmy.com.pl
An wem richtet er diese Sätze:
Ich lebte, weil ich es wollte
Ich bin gestorben, weil du es so wolltest
Erlöse mich, weil du es kannst
…… was sehen die Seher außer der Zukunft?
Was sein Todestag anbetrifft, es ist der 02.02.1992
Wenn man die erste Botschaft: betreffend den „07.07.1997“ nimmt und dann sein Todestag 02.02.1992 ja dann bekommt man unter anderen 09.09.1999 (sind aber 5 neuner nebeneinander) oder 09.09.2009. Ja das Ganze ist nur Spekulation. Aber es ist (denke ich) doch ein Hinweis. Vielleicht noch nicht gelöst.
Mir gibt die Geschichte in einen Punkt keine Ruhe. Und zwar warum sagt er in erstem Teil wenn sich drei Siebener „treffen“ und beim zweiten Teil wenn drei neuner „nebeneinander stehen“ das deutet eher auf 1999 da stehen die drei Neuner direkt nebeneinander. Ist aber kein genaues Datum, sondern nur ein Jahr.
Und hier etwas auf Englisch
http://www.panoramio.com/photo/3625166
Gruß Inka
PS Fotos stellt Patrone ein

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: Inka am 23. November 2008, 20:49:04

Hier noch ein paar technische Daten zum Jahrhunderthochwasser in Klodzko:
Der erste bedeutende Nebenfluss auf polnischem Gebiet ist die Glatzer Neiße. Der Anstieg des Wassers in Glatz (Klodzko) begann am 05.07.1997. Der Scheitel erreichte eine Höhe von 655 cm (am 07.07.1997 um 17.00 Uhr) und überstieg damit den bisherigen Höchstwasserstand von 585 cm (1985) um 70 cm. Der Scheitelabfluß betrug 1 400 m3/s und die dazugehörige Abflußspende 1 300 l/skm2. Vom Speicher »Nysa« wurden 1 500 m3/s abge-lassen, das ist 2,5mal mehr als der höchste Durchfluß in den vier Jahrzehnten 1951–1990 und 50% mehr als das 100jährige Hochwasser mit 930 m3/s. Die Abflusswelle von der Speicherkaskade an der Glatzer Neiße erreichte die Oder am 09.07.1997 in den Morgenstunden und war geringfügig schneller als die Oderwelle aus dem Oberlauf. Der Scheitelwasserstand am Pegel Neißemündung (Ujście Nysy) wurde am 10.07.1997 um 20.00 Uhr erreicht.
Inka

Titel: Re: 09.09.2009???
Beitrag von: patrone am 24. November 2008, 10:53:59

So na woll mer mal dei Fotos hier reinstellen ;D
(http://z-forum.info/pix/Hausfasade in Polen.jpg)
(http://z-forum.info/pix/Stadtbrunnen.jpg)
(http://z-forum.info/pix/Überflutung.jpg)
Inka ich geb dir Dozentenstatus dann kannst des ganze untertiteln
(http://z-forum.info/pix/Übersichtskarte-Polen.jpg)
Powered by SMF 1.1.10 | SMF � 2006, Simple Machines LLC