Zurück zum Index

## Frankreich ⇒ Thema gestartet von: patrone am 10. Juni 2008, 08:51:03

Titel: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: patrone am 10. Juni 2008, 08:51:03

Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Nostradamus Am 14. Dezember 1503 wurde Michel de Notredame, der sich später latinisiert Nostradamus nannte, in Saint-Rèmy-en-Provence? in Frankreich geboren. Nostradamus studierte Medizin und wurde Arzt. Er trat dem Dritten Orden der Franziskaner bei. Am 1. März 1555 veröffentlichte er die ersten 253 Vierzeiler seiner Prophezeiungen gewidmet seinem Sohn Cäsar. Innerhalb kurzer Zeit gab es drei Auflagen dieses Werkes, bis am 3. November 1557 die vierte, erweiterte Auflage, nun mit insgesamt sieben Centurien erschien. Diesmal bis zum 42. Vers der 7. Centurie. Der dritte Teil, die Centurien 8–10, sowie die Rede an König Heinrich II., wurde erst nach seinem Tod am 2. Juli 1566 veröffentlicht, und zwar im Jahre 1568. Etwa 50 Jahre nach seinem Tod wurden zwei Gesamtausgaben veröffentlicht, in den Jahren 1605 und 1606.
In einer dunklen, verschlüsselten Sprache hat Nostradamus seine Visionen niedergeschrieben. Die »Les Centuries« bestehen aus 965 Vierzeilern (»Quatrains«), 58 Sechszeilern und 141 weiteren Versen in größtenteils französischer Sprache. — »Sitzend, nachts, bei geheimen Studien, allein; beruhend auf den unerschütterlichen Gedanken? Winzige Flamme dringt aus der Einsamkeit, bringt hervor, woran man nicht vergeblich glauben soll.« — Die Verse beschreiben Ereignisse, die von Mitte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende der Welt eintreten sollen. Das Weltende wurde von ihm auf das Jahr 3797 unserer Zeitrechnung festgelegt.
König Heinrich II. fand an den Weissagungen Interesse und berief Nostradamus an seinen Hof, um sich beraten zu lassen. Dies tat Nostradamus offensichtlich erfolgreich, denn er erhielt reichlich Belohnung. In den folgenden Jahrhunderten war sein Werk aber immer umstritten und bei der Kirche fand es keine Anerkennung. Neben den zwei Briefen — eine Widmung an seinen Sohn Cäsar sowie eine Schrift an König Heinrich II. — besteht das Werk aus 12 Centurien, die sich aus je 100 Vierzeilern zusammensetzen. Lediglich die 7. Centurie (44 Vierzeiler), die 11. Centurie (2 Vierzeiler) und die 12. Centurie (11 Vierzeiler) bilden Ausnahmen. Ob die 11. und die 12. Centurie, sowie der 43. und 44. Vierzeiler der 7. Centurie später hinzugefügt wurden oder Fälschungen sind, bleibt unklar.
Einer der wesentlichen Kritikpunkte ist immer die Unverständlichkeit seiner Vorhersagen geblieben. Scheinbar zusammenhanglos, voll düsteren Inhalts — so stellen sich seine Verse dem Leser dar. Nostradamus hatte sich dazu selbst in seinem Brief an König Heinrich II. geäußert: »Die Unbill der Zeit, durchlauchtigster König, erfordert, daß solche verborgenen Ereignisse nur in rätselhafter Sprache offenbart werden.« Auf der anderen Seite habe er viele Ereignisse unverhüllt dargestellt — doch vollkommen würden sich seine Prophezeiungen erst enthüllen, wenn deren Erfüllung begonnen hätte. Nostradamus verwahrte sich entschieden gegen den Vorwurf der Wahrsagerei: »Ich maße mir nicht den Titel eines Propheten an. Aber ich bekenne, daß meine Quelle aus Gott kommt — ihm schulde ich Dank, Preis und Lob in Ewigkeit — und daß meine Prophezeiungen nichts mit Wahrsagerei zu tun haben. Sie sind rein göttlicher Natur.«
Text der Centurie für 1999
1999 wurde es für die Anhänger des mittelalterlichen Sehers Michel de Notredame sehr ernst. Vers Nr. 72 aus der X. Centurie, einer der wenigen mit einer konkreten Datumsangabe, lautet: »Im Jahr 1999, im siebten Monat, kommt vom Himmel ein großer Schreckenskönig. Er wird den großen Herrscher von Angolmois zur Macht bringen«.
Der Vers endet mit den Worten: »Davor und danach wird Mars (= der Krieg) glücklich regieren.« Schwarzseher schlossen daraus, das Ende der Welt stehe bevor. Am 11. August 1999 fand jedoch nur eine Sonnenfinsternis statt (zu Nostradamus' Zeit allerdings ein Unglücksbote).
Angolmois scheint eines von Nostradamus' geliebten Anagrammen zu sein und »Mongolais« (franz.: mongolisch) zu bedeuten. Wer kam aber zur Macht? Am 9. August 1999, zwei Tage vor der Verdunklung, ernannte Präsident Jelzin Wladimir Putin zum Premierminister Rußlands.
Nostradamus warnt: »Wer diese Zeilen liest, prüfe zur rechten Zeit: Einfaches und unwissendes Publikum gebe sich nicht damit ab: Astrologen, Dummköpfe, Sprachunkundige sollten sich fernhalten. Wer auf andere Weise vorgeht, ist zu Recht dazu bestimmt.«
Centurie X, Vers 72:
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois
Du ciel viendra un grand Roy d'effroyeur
Resusciter le grand Roy d'Angoulmois.
Avant apres Mars regner par bon heur.
Nostradamus über den Krieg:
I. 55
Unter dem Gegensatz babylonischen Klimas,
wird das Blutvergießen groß sein,
das Land und Meer, Luft, Himmel, sehr ungerecht sein werden.
Parteien, Hunger, Regierungen, Seuchen, Verwirrung.
II. 73
Am Fuciner See, am Ufer des Gardasees,
gefangen vom Genfersee zum Orguion (?).
Entstehend aus drei Armen, vorausgesagt das Bild des Krieges,
durch drei Kronen dem Großen von Endymion.
(Anmerkung: Endymion ist eine mythologische Figur,
die von der Mondgöttin in Schlaf versetzt wurde)
II. 59
Die Flotte Frankreichs, unterstützt von der großen Garde
des großen Neptun, und seiner Dreizack-Soldaten?.
Ausgezehrt die Provence, um die große Bande zu unterstützen,
Mehr Krieg, Narbonne, durch Speere und giftige Spieße.
II. 4
Danach, von Monaco bis fast nach Sizilien
alle Strände wieder aufgebrochen und verwüstet.
Keine Vorstädte mehr, keine Städte und Ortschaften,
die durch Barbaren nicht geplündert und zerstört wären.
II. 29
Der Orientale verläßt seinen Stammsitz,
überquert die Berge der Alpen, erblickt Frankreich.
Überwindet vom Himmel die Gewässer und Schnee
Einen jeden wird er mit seiner Peitsche schlagen.
II. 76
Blitz in Burgund, dumpf vom Donner getragen,
keine von Menschen geschaffene Maschine könnte das vollbringen:
Von ihrem Senat, das Heiligste erlahmt,
den Feinden wird die Affäre berichtet.
II. 96
Gleißendes Feuer wird man am Himmel erblicken,
nahe des Endes und Ursprung der Rhône,
Hunger, Schwert, spät wird Hilfe kommen,
Persien macht sich auf, Mazedonien zu überfallen.
II. 94
Gran, Po, Erleiden großes Elend durch Frankreich,
vergeblicher Terror am Morgen in Lyon:
Menschen ohne Ende überqueren das Meer.
Ohne Entrinnen das Viertel einer Million.
III. 1
Nah vom Kampf und einer Seeschlacht,
ist der große Neptun im Alarmzustand.
Der rote Gegner erblaßt vor Angst,
wenn er den großen Ozean in Schrecken versetzt.
III. 53
Wenn der Größte die Belohnung wegträgt,
jene aus Nürnberg, Augsburg und jene aus Basel,
wird durch den Führer von Köln wieder Frankfurt zurückerobert,
mitten durch Belgien geradewegs nach Frankreich.
III. 84
Die große Stadt wird sehr verwüstet,
von den Einwohnern wird nicht einer übrigbleiben.
Mauern, Frauen, Kirchen und Jungfrauen geschändet,
durch Eisen, Feuer, Seuche, Kanonen, sterben die Leute.
IV. 37
Franzosen kommen, um mit Sprüngen in die Berge einzudringen,
besetzen den großen Ort Oberitaliens:
Aus der Tiefe heraus fällt sein Heer ein,
Genua, Monaco, vertreiben die rote Flotte.
IV. 43
Kampfeslärm wird am Himmel zu hören sein,
daß selbst die Götter zu Feinden werden,
sie möchten die heiligen Gesetze unrechtmäßig anfechten,
durch Blitz und Krieg werden die wirklich Gläubigen sterben.
IV. 82
Mengen nähern sich, kommend von Esclavonie,
der Zerstörer zerstört die alte Stadt:
stark verwüstet, sieht er sein Romanie,
dann wird er die große Flamme nicht zu löschen wissen.
IV.90
Die beiden Armeen können sich nicht an den Mauern vereinigen,
in diesem Augenblick erbeben Mailand, Ticin:
Hunger, Durst, Zweifel, werden sehr schwer auf ihnen lasten
Fleisch, Brot, keine Nahrungsmittel, kein einziger Bissen.
V. 8
Übrigbleiben wird lebendiges Feuer und versteckter Tod,
in den schrecklichen Kugeln, entsetzlich.
Nachts wird von der Flotte aus die Stadt zu Staub gemacht,
die Stadt im Feuer, der Feind gütig.
V. 48
Nach dem großen Leid des Zepters,
zwei Feinde werden durch sie entstellt,
Flotte von Afrika wird bei den Pannoniern auftauchen,
zu Wasser und Land werden Greueltaten verübt.
V. 68
In Donau und Rhein wird zum Trinken kommen,
das große Kamel, es wird es nicht bedauern:
Zittern an der Rhône und noch stärker jene an der Loire,
und nah der Alpen wird Hahn sie ruinieren.
V. 27
Durch Feuer und Waffen, nicht weit vom Schwarzen Meer,
werden die Perser kommen, Trebisonde zu besetzen:
Pharos, Mytilene beben, lustige Sonne,
vom arabischen Blut bedeckt, die Wellen der Adria.
V. 25
Der arabische Fürst, Mars, Sonne, Venus, Löwe
Macht der Kirche, wird zur See unterliegen,
Gegen Persien etwa knapp eine Million,
Byzanz, Ägypten, ver.serp. (?) werden angreifen.
V. 35
Wegen freiheitlicher Stadt am großen Selinischen Meer,
welche noch den Stein im Magen trägt:
Wird die englische Flotte unter dem kalten Nieselregen kommen,
ein Zweig greift an, zur großen Kriegserklärung.
VI. 80
Die Regierung von Fez wird zu jener Europas gelangen,
Feuer ihrer Stadt, und Klinge wird zerschneiden:
Der Große von Asien, über Land und Meer mit großer Truppe,
daß Blaue, Väter, Kreuz zu Tode gejagt werden.
VII. 6
Neapel, Palermo und alle aus Sizilien,
werden durch barbarische Hand unbewohnt,
Korsika, Salerno und von der Insel Sardinien,
Hunger, Seuche, Krieg, Ende vom Bösen eingeleitet.
VIII. 34
Nach dem Sieg des Löwen in Lyon,
über dem Juragebirge Hekatombe,
Fluten und Einlassungen sieben Millionen,
Lyon, Ulm ins Grabmahl, Tod und Fall.
VIII. 46
Pol mensoléé (?) wird drei Orte von der Rhône entfernt sterben,
Fliehen die beiden Nächsten, Tarasc zerstört:
Denn Mars wird den schrecklichsten Thron führen,
von Hahn und Adler, von Frankreichs drei Brüdern.
IX. 100
Nacht wird über der Seeschlacht liegen,
das Feuer, auf den Schiffen für den Westen Ruin:
Neues Rot, das große Schiff gefärbt,
Haß auf den Besiegten und Sieg im kalten Nieselregen.
IX. 42
Von Barcelona, von Genua und Venedig,
von Sizilien Seuche Monet vereinigt,
gegen barbarische Flotte werden sie das Ziel nehmen,
Barbaren, weit zurückgedrängt bis nach Tunis.
IX. 43
Kurz vor der Landung, die christliche Armee,
wird aufgelauert, durch die Ismaeliter,
von allen Seiten beschossen durch Räuberschiff,
schnell angegriffen von zehn auserlesenen Galeeren.
IX. 44
Wandert aus, wandert aus aus Genf, alle zusammen,
Saturn wird sich von Gold zu Eisen verändern,
alle die gegen RAYPOZ sind, werden ausgelöscht,
vor dem Ereignis wird der Himmel Zeichen geben.
IX. 60
Streit der Barbaren am schwarzen Horn,
Blut vergossen, Dalmatien zittert,
großer Ismael wird sein Vorgebirge errichten,
Frösche zittern, Hilfe Portugal.
X. 86
Wie ein Greifgeier wird der König von Europa kommen
begleitet von jenen des Nordens,
von Roten und Weißen wird er große Truppe führen
und gegen den König von Babylon ziehen.
X. 65
O unermeßliches Rom, dein Ruin nähert sich,
nicht von deinen Mauern, von deinem Blut und deiner Substanz:
Der Asper erhält durch Urkunden so schreckliche Einschnitte,
Schwert, hindurchgestochen bis zum Stiel.
VI. 43
Lange Zeit wird unbewohnt sein,
wo Seine und Marne kommen, alles zu umspülen
von der Themse und kriegerisch bestürmt von jenen,
die Wachen, im Glauben zurückgeschlagen.
I. 63
Die vergangenen Greuel dezimieren die Erde.
Lange Zeit Friede auf der entvölkerten Welt.
Sicheres Reisen durch Himmel, Erde, Meer und Wellen.
Dann entstehen von neuem die Kriege.
Nostradamus über das Feuer
:
I. 87
Das draußen erstarrte Feuer aus der Mitte der Erde,
läßt den Gründer der neuen Stadt erbeben:
Zwei große Blöcke führen über lange Zeit den Krieg,
dann wird Arethusa den neuen Strom rot färben.
II. 91
Bei Sonnenaufgang sieht man ein großes Feuer,
Lärm und Lichtschein weisen nach Aquilon:
Im Umkreis Tote, und Schreie sind zu hören,
durch Schwert, Feuer, Hunger erwartet sie der Tod.
II. 46
Nach dem großen menschlichen Zwist, folgt noch Schlimmeres.
Der große Regent erneuert die Jahrhunderte.
Regen, Blut, Milch, Hunger, Feuer und Seuchen:
Am Himmel, Feuer zu sehen, fliegen lange Funken.
II. 81
Wegen des Feuers am Himmel ist die Stadt fast verbrannt,
Urne bedroht weiterhin Deucalion.
Sardinien, bedrängt durch das punische Ruderboot.
Nachdem die Waage sein Phaeton beschädigt.
(Anmerkung: Deucalion ist der griechische Noah,
der die Sintflut überlebte und zum Stammvater
der Griechen wurde. Phaeton ist der Sohn des Helios,
der »Strahlende«, der Wagenlenker, der die
Sonne zu nahe an die Erde heranführte und eine
verheerende Brandkatastrophe auslöste.)
IV. 67
Das Jahr in dem Saturn und Mars gleichsam verbrennen,
die Luft, sehr trocken, zieht sich lange dahin:
Durch verborgenes Feuer, durch Hitze, großer Ort entzündet sich
wenig Regen, Wind, heiß, Krieg, feindliche Überfälle.
V. 98
Am 48. Breitengrad,
Am Ende des Krebses herrscht so riesige Dürre,
Fische in Meer, Flüssen, Seen, schnell gekocht.
Bearn, Bigorre wegen des Himmelfeuers im Elend.
(Anmerkung: Bearn und Bigorre liegen nördlich der Pyrenäen.)
V. 100
Der Aufhetzer wird von seinem eigenen Feuer erwischt,
vom Feuer des Himmels in Carcas und Comminges,
Foix, Aux, Mazeres, hoher Alter flieht,
wegen jener aus Hessen, Sachsen und Thüringen.
(Anmerkung: Die Orte liegen in Südfrankreich.)
VI. 97
Fünf und vierzig Grad wird der Himmel brennen,
Feuer nahe der großen, neuen Stadt.
Sogleich schießt eine große, ausschlagende Flamme hervor,
wenn man die Normannen auf die Probe stellen möchte.
Nostradamus über Revolutionen:
III. 93
In Avignon, alle Führer der Regierung,
treffen Vorkehrungen, um Paris zu zerstören:
Verdruß wird den hannibalischen Zorn halten,
Lyon wird wegen des Wechsels schlecht getröstet sein.
IV. 11
Der, welcher bedeckt von der großen Haube,
wird zu einigen tödlichen Taten verleitet:
Die zwölf Roten kommen, das Tuch zu besudeln,
mit Mordtaten, wird sich das Morden immerwährend fortsetzen.
VI. 23
Vom Geist der Regierung Schutzmittel verschrien,
und Leute werden aufgewiegelt gegen ihren König,
Friede, neu gemacht, heilige Gesetze beherrscht,
Rapis (Paris) war noch nie in so sehr rauhem Zustand.
VIII. 19
Die große verwirrte Kappe zu unterstützen,
um es aufzuhellen werden die Roten marschieren
vom Tode wird Familie beinahe zu Tode gedrückt,
die Roten werden die roten Roten erschlagen.
Nostradamus über Himmelskörper:
I. 84
Mond verdunkelt in tiefer Finsternis,
sein Bruder zieht rostfarben vorbei:
Der Große lange Zeit versteckt unter der Dunkelheit,
wird den Dolch in die blutreiche Wunde halten.
II. 41
Der Große, Stern glüht über sieben Tage,
Wolke läßt zwei Sonnen scheinen,
Der große Mastin heult die ganze Nacht hindurch.
Wenn der große Pontifex das Gebiet wechselt.
II.70
Der Pfeil des Himmels wird sich ausdehnen,
Tod während des Sprechens, große Hinrichtung.
Der Stein im Baum, den stolzen Leuten anvertraut,
wilde menschliche Monster, Zeit der Reinigung.
III.34
Dann, wenn der Fehler an der Sonne sein wird,
den ganzen Tag wird man das Ungeheuer sehen:
Man wird es vollkommen anders deuten,
die Verteuerung nicht aufzuhalten, niemand sah es voraus.
V. 32
Wo alles wohlauf ist, bestens Sonne und Mond,
alles reichlich, nähert sich die Zerstörung.
Am Himmel trägt es sich zu, dein Glück zu zerstören,
auf die gleiche Weise, wie der siebte Stein.
X. 72
Jahr 1999, siebenter Monat
Vom Himmel kommt ein großer Schreckenskönig,
wiedererweckt der große König von Angoulmois.
Vor, nach Mars, Regieren zu guter Zeit.
Nostradamus über den Hunger:
I. 67
Die große Hungersnot welche ich herannahen fühle,
wird oftmals umkehren, dann allgemein sein.
So groß und lang, dass man reißen wird
von den Bäumen die Wurzel, und das Kind von der Brust.
II. 75
Die Stimme des seltsamen Vogels wird vernommen,
über dem Rohr des Überlebens-Stockwerks:
So hoch wird der Scheffel Weizen kommen
daß der Mensch vom Menschen essend, Menschenfresser wird.
VI. 5
So große Hungersnot durch Pestwelle,
hervorgerufen durch lange Niederschläge längs des Nordpols:
Samatobryn, hundert Orte der Hemisphäre,
leben ohne Gesetz, politisch losgelöst.
Nostradamus über Naturkatastrophen:
II. 84
Zwischen der Campagna, Sienna, Florenz, Toskana,
sechs Monate, neun Tage, regnet es keinen Tropfen.
Die fremde Sprache auf dalmatinischer Erde,
es wird dahineilen, die gesamte Erde zu verwüsten.
V. 85
Bei den Schwaben und den umliegenden Orten
wird man wegen der Ursache der Wolken, im Streit liegen,
Marinelager, Heuschrecken und Käfer,
Fehler aus Genf werden völlig offengelegt.
VIII. 35
In der Mündung der Garonne und Baise,
und der Wald nicht weit von Damazan
bei Maraves (?) vereist, dann Hagel und Sturm,
Dordonnois (?) gefriert, durch Fehler des Mezan.
IX. 83
Sonne zwanzig im Stier, so starkes Erdbeben,
das große, gefüllte Theater wird zerstört,
die Luft, Himmel und Erde verdunkeln und trüben sich,
dann wird der Ungläubige Gott und die Heiligen durchkneten.
X. 67
Das Beben so stark im Monat Mai,
Saturn, Steinbock, Jupiter, Merkur im Stier:
Auch Venus, Krebs, Mars in Nonnay (?),
es wird dann Hagel fallen, größer als ein Ei.
IX. 48
Die große Hafenstadt,
umgeben von marets (?) aus Kristall:
Im Wendepunkt der Winterpflanze und im Frühjahr,
wird heimgesucht werden von schrecklichem Wind.
Nostradamus über Kirchenverfolgung:
I. 44
In Kürze wird es wieder zu Opfern kommen,
Übertreter werden ins Martyrium getrieben,
außerdem wird es keine Mönche, Äbte, Novizen geben,
der Honig wird sehr viel teurer sein als Wachs.
V. 15
Auf der Seereise, ergriffen und gefangen, der höchste Priester;
groß danach, das Schwachwerden der aufgebrachten Priesterschaft:
Der Zweite, abwesend gewählt, sein Vorteil
schrumpft, sein favorisierter Bastard wird umgebracht.
VIII. 62
Zur Zeit, daß man den heiligen Tempel beraubt sehen wird,
Größter von der Rhône und Heiliges entweihend
wird durch diese so ausgedehnte Seuche emporkommen,
König wird ungerechte Tat nicht verurteilen.
VIII. 99
Durch die Macht von drei weltlichen Königen:
wird der heilige Stuhl an andere Orte gebracht:
wo die Substanz des körperlichen Geistes,
wiederhergestellt, und als wahrer Sitz erhalten wird.
IX. 67
Von der Höhe der Berge rund um die Isere
Hafen am Felsen, Valent, Hundert versammelt
von Chateauneuf, Pierrelatte zu Dutzenden,
gegen den christlich, romanischen Glauben versammelt.
(Anmerkung: Die Orte liegen in Südfrankreich)
X. 81
Schatz in Tempel gemacht, Stadtbewohner der westlichen Welt
aus demselben wiedergebracht am geheimen Ort,
der Tempel geöffnet die hungrigen Banden.
Eroberung, Raub, schrecklicher Raub aus der Mitte.
Nostradamus über Geldentwertung:
V. 16
Bei seinem obersten Höchstpreis, der sabäische Tropfen,
Menschenfleisch, für den Tod zu Asche gemacht,
auf der Insel Pharos, Verwirrung durch das Rüsten zum Kreuzzug,
dann, wenn auf Rhodos bloßes Schreckensbild erscheinen wird.
(Anmerkung: Sabäische Tropfen nannte
man früher das Erdöl, das aus dem Reich der
Königin von Saba importiert wurde.)

Titel: Nostradamus hat auch andere Seher-Schauungen in sein Werk eingearbeitet!
Beitrag von: Penjats am 26. Dezember 2008, 10:31:07

Hallo,
zur Zeit arbeite ich an einem ganz speziellen Buch über Nostradamus, das es in dieser Form noch nicht gegeben hat, das aber schon längst fällig ist. In diesem Buch übersetze ich das gesamte Prophezeiungswerk auf eine Weise, dass auch Leser ohne Französisch-Kenntnisse die Übersetzungen leicht nachvollziehen und sie auf ihre Richtigkeit hin überprüfen können. Für alle Wörter, die Nostradamus verwendet, erstelle ich ein spezielles Nostradamus-Wörterbuch, in dem diese Wörter enthalten sind mit den Übersetzungen - was diese Wörter alles bedeuten! Einen kleinen Vorgeschmack setze ich gleich mal hier rein.
Doch zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass mir während der Übersetzung des Nostradamus-Briefes an seinen Sohn Cäsar, aufgefallen ist, dass Nostradamus auch Prophezeiungen anderer Seher in sein Werk mit eingearbeitet hat, denn Nostradamus schreibt in diesem Brief:
(Schade, leider komme ich mit den Tabellen-Funktionen nicht klar)
Der veröffentlichte Original-Text:
"puis me suis voulu[volu]-[57B] extendre[estendre]-[57AB, 68A] declarant pour le commun[cōmun]-[57AB] aduenement[aduenemēt]-[57B][,]-[57AB, 68A] par obstruses & perplexes sentences[sentēces]-[57B] les causes futures, mesmes les plus vrgentes, & celles que i'ay apperceu,[]-[57B]
Die wörtliche Übersetzung:
"dann mich bin gewollt ausbreiten erklärend für/wegen dem/des gemeinsamen Geschehen/Ereignisses[,] durch versperrte und rätselhafte Sätze die Dinge/Ursachen zukünftigen, auch die mehr dringenden, und die die ich habe gesehen, ...
Fließende Übersetzung:
"dann habe ich mich entschlossen, die zukünftigen Dinge wegen/für des/das gemeinsame/n Geschehen(s)/Ereignis(ses) mittels sperriger und rätselhafter Sätze erklärend auszubreiten, auch die dringendsten, und die, die ich gesehen habe, ...
Die Textstelle, die eindeutig darauf hinweist, dass Nostradamus auch Prophezeiungen anderer Seher/Propheten in sein Werk eingearbeitet hat, ist kursiv und fett gekennzeichnet. Mir ist kein Nostradamus-Autor bekannt (BB ist hier nicht gemeint, da ich sein Buch leider noch nicht besitze!), der das "& celles que" ("und die, die") übersetzt hätte (sondern: "die ich"). Dieser Teil wurde von jedem mir bekannten Autor in seiner "Übersetzung" unterm Tisch fallen gelassen! Bewusst oder unbewusst! Auch der sonst relativ sauber arbeitende Schweizer Nostradamus-Forscher Jean-Claude Pfändler übersetzt das nicht! Sonst wäre auch längst bekannt, dass die Propheties des Nostradamus auch Zukunftsereignisse enthalten, die von anderen Sehern/Propheten stammen! Es ist doch ein wesentlicher Unterschied zwischen
"Dann habe ich mich entschlossen, die zukünftigen Dinge wegen des gemeinsamen Geschehens mittels sperriger und rätselhafter Sätze erklärend auszubreiten, auch die dringendsten, die ich gesehen habe"
und:
"Dann habe ich mich entschlossen, die zukünftigen Dinge wegen des gemeinsamen Geschehens mittels sperriger und rätselhafter Sätze erklärend auszubreiten, auch die dringendsten, [40]und die, die ich gesehen habe"
Das bedeutet: Nostradamus ist zwar der alleinige Autor der Propheties, jedoch nicht der alleinige Seher!
Somit erklärt sich auch das manchmal von ihm in den Briefen verwendete "wir" und "uns".
Gruß,
Stjepan

Titel: Vers II. 29: Der russische Angriff!
Beitrag von: Penjats am 26. Dezember 2008, 11:05:39

II.29
Veröffentl. Originaltext:
L'oriental[Oriental]-[57AB, 68A] sortira de son siege,[.]-[57A]
Passer les monts Apennins[Apennis]-[57AB],[]-[68A] voir la Gaule:
Transpercera du[]-[57AB][le]-[68A] ciel les eaux & neige:[,]-[57AB, 68A]
Et vn[]-[57AB] chascun frapera[frappera]-[57AB, 68A] de sa gaule.
Wörtliche Übersetzung:
Der Östliche/Orientale wird ausgehen von seinem (Regierungs)Sitz/Thron,[.]
Passieren die Berge Apennins,[] sehen das Gallien:
Wird durchdringen vom[][den] Himmel die Gewässer und Schnee:[,]
Und einen[] jeden wird schlagen mit seiner Rute.
Fließende Übersetzung:
Der Östliche/Orientale wird von seinem Sitz/Regierungssitz ausgehen,[.]
Passieren die Apenninen-Berge, um Gallien zu sehen:
Wird vom[den][] Himmel durchdringen Gewässer und Schnee:[]
Und einen[] jeden wird er mit seiner Rute schlagen.
Anmerkungen
Für sich betrachtet, ist dieser Vers völlig unklar. Da er aber einen Verbindungsvers besitzt, der ihn inhaltlich ergänzt, wird der Vers deutlicher. Der Verbindungsvers ist Quatrain V.54. Vers II.29 für sich betrachtet, lässt uns darüber im unklaren, ob der, der seinen „Sitz“ bzw. „Regierungssitz“ verlässt, aus dem Osten oder aus dem Orient kommt. Es ist auch nicht klar, ob er ein Machthaber oder ein spiritueller Weiser ist. Erst aus Quatrain V.54 erfahren wir, dass es sich bei diesem Mann um einen Machthaber („roy“) handelt, der aus Russland kommt. Die Schlüsselwörter, die diese beiden Verse miteinander verbinden, sind folgende:
Zeile 1
II.29: „Östliche“
V.54: „Schwarzes Meer“, „große Tartarei“, "Alanien"
Zeile 1, Zeile 2
II.29: „Regierungssitz“/“Thron“
V.54: „König“
Zeile 2
II.29: „zu sehen Gallien“
V.54: „zu sehen Gallien“
Zeile 3
II.29: „wird durchdringen“
V.54: „wird durchdringen“
Zeile 4
II.29: „Rute“/"lange Rute"
V.54: "Rute"/„lange Rute“
Erklärung zu Zeile 1
„Sitz“, „Regierungssitz“, „Thron“ deutet auf eine hochstehende Person, (die aus dem Osten oder aus dem Orient kommt).
Erklärung zu Zeile 2
Diese hochstehende Person aus dem Osten oder aus dem Orient wird die Apenninen passieren, um Gallien zu sehen.
Apenninen: Ein Gebirge in Italien, das sich von den Ligurischen Alpen im Nordwesten entlang der gesamten Länge der italienischen Halbinsel erstreckt. Das Gebirge ist eine regelmäßige Bergkette, die etwa 1 200 Kilometer lang und bis zu 129 Kilometer breit ist.
Gallien: Seit Caesar das Land der Gallier zwischen Rhein, Alpen, Mittelmeer, Pyrenäen und Atlantischem Ozean. Das Gebiet nordwestlich der Alpen wurde als Gallia transalpina oder Gallia ulterior bezeichnet (entspricht im Wesentlichen dem Gebiet des heutigen Frankreich), das Gebiet südlich der Alpen bis zum Apennin hieß seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. Gallia cisalpina oder Gallia citerior.
Seine Route: Da die hochgestellte Person die Apenninen passiert, um Gallien zu sehen, kommt er vom Osten/Südosten (Adria) oder vom Süden. Da, wo die Apenninen im Norden Italiens aufhören, beginnt schon Gallien (norditalienische und südostfranzösische Gebiete).
Zeile 3
Er durchdringt den Himmel bzw. kommt vom Himmel herab und durchdringt Gewässer und Schnee. „Schnee“ deutet entweder auf den Winter, der im Falle einer extremen Klimaveränderung auch in eine andere Jahreszeit fallen kann, oder auf die Gebirgsgletscher. Interessant ist die Erwähnung des Himmels, den der Hochgestellte durchdringt bzw. von wo aus er kommt. Dies war im 16. Jahrhundert noch nicht möglich. Erst durch die Entwicklung der Flugtechnologie ist so etwas möglich geworden. Handelt es sich hier um einen militärischen Angriff, auf den Vers V.54 tatsächlich hinweist, dann ist hier von einem massiven Angriff durch Bodentruppen, durch die Luftwaffe und durch die Marine prophezeit.
Zeile 4
Handelt es sich tatsächlich um einen militärischen Angriff, dann handelt es sich bei seiner "Rute"/"lange Rute" um eine Metapher für das Militär, das diesem Hochgestellten unterstellt ist. In Vers V.54 spricht Nostradamus von der „blutigen (langen) Rute“, was auf Blutvergießen hinweist. Ist diese Interpretation richtig, handelt es sich bei „einen jeden“, der von seiner „Rute“ bzw. seinem Militär geschlagen wird, um ein jedes Land, in das sein Militär einfällt. Gemäß Zeile 2 u.a. Italien und jene Länder, die Nostradamus unter der Bezeichnung „Gallien“ zusammenfasst.
V.54
Veröffentl. Originaltext:
Du pont Euxine, & la grand Tartarie,
Vn roy sera qui viendra voir la Gaule:[]-[68A]
Transpercera Alane & l'Armenie,
Et dans Bisance laitra[lairra]-[57B, 68A] sanglante Gaule.
Wörtliche Übersetzung:
Vom Schwarzen Meer, und der großen Tartarei,
Ein König wird sein der wird kommen sehen das Gallien:[]
Wird durchquren Alanien und das Armenien,
Und in Byzanz laitra[lassen] blutige Rute/blutiges Gallien.
Fließende Übersetzung:
Vom Schwarzen Meer und der großen Tartarei
Wird ein König sein, der kommen wird, um Gallien zu sehen:
Er wird Alanien und Armenien durchqueren
Und in Byzanz blutige Rute/blutiges Gallien lassen.
Anmerkung
Verbindungsvers von II.29!
Zeile 1
„pont Euxine“: lat. pontus Euxinus = Schwarzes Meer.
„Schwarzes Meer“: Nebenmeer des Mittelmeers, mit dem es durch den Bosporus, das Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist. Die Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres sind die Länder Rumänien, Bulgarien, Ukraine, Russland, Georgien und die Türkei.
„große Tartarei“: Fälschliche Bezeichnung für „Tatarei“, Reich der Tataren. Nostradamus spricht nicht von den Tataren, sondern von deren Reich, das bis zu deren Niedergang im 15. Jahrhundert weite Teile Russlands umfasste. So steht die Tatarei für Russland. Der „König“, d.h. Machthaber, der nach Vers II.29 seinen „Sitz“, „Thron“ bzw. „Regierungssitz“ verlässt, um „Gallien“ zu sehen, ist somit ein russischer Machthaber!
Zeile 2
Wie nach Quatrain II.29 will der russische Machthaber auch nach der zweiten Zeile dieses Verses Gallien sehen, und zwar nicht nur in Europa, sondern auch in “Byzanz” (vgl. Zeile 4).
Zeile 3
“Alanien”: Gebiet, in dem die Alanen lebten. Die Alanen waren nördlich des Kaukasus in Südostrussland beheimatet. Das bedeutet, dass der russische Machthaber Südostrussland Richtung Kaukasus durchqueren wird.
“Armenien”: 1500 bis etwa 2000 m hohes Hochland in Vorderasien südlich des Kaukasus, das im Westen an Anatolien, im Süden an Kurdistan, im Osten an Aserbaidschan grenzt. Der höchste Berg in der Landschaft Armenien ist der Ararat (5137 m). In der Geschichte viel umkämpft. Heute politisch zur Türkei, Iran und der Republik Armenien gehörig. Vorstoß des russischen Machthabers bzw. dessen Armeen durch Südrussland und den Kaukasus (Georgien!) in die Landschaft Armenien (Türkei, Staat Armenien, Iran)!
“Byzanz”: (a) Konstantinopel, heute Istanbul. Seit 395 n. Chr. Hauptstadt des Oströmischen, Byzantinischen Reiches. (b) Byzanz, auch Synonym für das Byzantinische Reich, das zur Zeit seiner größten Ausdehnung sich über Italien, die Balkanhalbinsel, die Levante, Ägypten, beinahe die ganze nordafrikanische Küste und Südspanien erstreckte.
Zeile 4
„sanglante Gaule“: Das Wort hat in Anlehnung an Vers II.29 hier zwei Bedeutungen. In II.29 wird das Wort klein geschrieben und bezeichnet im Deutschen eine „(lange) Rute“, die in beiden Versen wohl als Metapher für das russische Militär steht, das unter dem Befehl des russischen Machthabers steht. Da das Wort im Gegensatz zu „gaule“ in II.29 hier groß geschrieben wird, steht das Wort auch für „Gallien“ und damit für Truppen aus dem Gebiet „Galliens“ (u.a. frz., ital. u. dt. Truppen), die in „Byzanz“, wahrscheinlich in der Türkei und vielleicht auch in Griechenland stationiert sind, wobei sie gegen die Russen eine verheerende Niederlage erleiden werden, denn der russische Machthaber lässt in „Byzanz“ Gallien in Blut getränkt zurück! Doch es besteht wahrscheinlich ein weiterer Grund, weshalb Nostradamus dieses Wort groß schreibt: Es handelt sich um eine große „Rute“, eine große Armee, mit der der russische Machthaber in Byzanz Blut vergießen wird, darunter „gallisches“ Blut!

Titel: Wichtiger Kommentar zu meiner obigen Interpretation
Beitrag von: Penjats am 26. Dezember 2008, 11:18:15

Da ich davon ausgehe, dass kein russischer Machthaber höchstpersönlich durch die Länder Georgien, Armenien, Türkei, durch Italien, Frankreich usw. zieht (per Flugzeug, dann eine lange Wanderung durch Italien und über die Apenninen, durch Eis und Schnee und schließlich auch per Schiff über Gewässer) nur um "Gallien" zu sehen und jeden Menschen mit einer wörtlichen (langen) Rute zu schlagen und Blut zu vergießen, dürfte die Deutung eines russischen militärischen Angriffs doch um vieles wahrscheinlicher sein als eine wörtliche Interpretation der "Rute".
Stellen wir uns mal Putin oder Medwedew so vor! Kann ich mir unmöglich vorstellen! Naheliegender ist dann doch das "Militär", mit dem der russische Machthaber ein jedes Land schlagen bzw. blutig schlagen wird. Was ist denn der "Knüppel", mit dem ein Machthaber zuschlagen und Blut vergießen kann? Mir kommen nur harte Gesetze, die Polizei und das Militär in den Sinn!
Eine andere Interpretation gemäß dem Kontext mit den anderen Zeilen, kommt mir nicht in den Sinn! Aber vielleicht jemand anderem!

Titel: Das Britische Empire
Beitrag von: Penjats am 26. Dezember 2008, 11:47:05

X.100
Le grand empire sera par Anleterre,
Le pempotam des ans plus de trois cens:
Grandes copies passer par mer & terre,
Les Lusitains n'en seront pas contens.
Wörtliche Übersetzung:
Das große Empire/Imperium wird sein bei/von England,
Das Pempotam der Jahre mehr als drei hundert:
Große Streitkräfte/Reichtümer ziehen über Meer und Land,
Die Lusitanier nicht darüber/damit werden sein glücklich/zufrieden.
Zeile 1
Übersetzung durch LINGUATEC: „Das große Kaiserreich wird über England sein“.
Übersetzung durch PROMT: „Das große Reich wird von England sein“
Wie wir sehen, ermöglicht die erste Zeile zwei Übersetzungen:
Übersetzung (a): Aus England wird ein großes Reich, Empire bzw. Imperium.
Übersetzung (b): Aus England geht ein großes Reich, Imperium hervor.
„Empire“: engl. u. frz. Bezeichnung für Reich/Kaiserreich. Im englischen Sprachraum bezeichnet der Begriff das britische Weltreich, welches sich durch den Erwerb von Kolonien seit Ende des 16. Jahrhundert entwickelte, im 19. Jahrhundert auf seinem Höhepunkt stand und zur Mitte des 20. Jahrhunderts endete.
„Imperium“: ursprünglich Bezeichnung für die zivile wie militärische Amtsgewalt der höchsten Magistrate in Rom. Seit Augustus (ab 27 v. Chr.) stand die Bezeichnung für das Römische Reich an sich (Imperium Romanum) und später auch für das Frankenreich unter Kaiser Karls dem Großen sowie seit dem 11. Jahrhundert für das deutsche Reich. In der Neuzeit stand „Imperium“ für ein Groß- bzw. Weltreich, in Bezug zu England für das britische Empire bzw. Weltreich.
Britisches Empire: Bis zum Westminster-Statut von 1931 Bezeichnung für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland, seine Dominions, Kolonien und alle anderen der britischen Krone unterstehenden oder von ihr abhängigen Gebiete.
Zu Übersetzung (a): Als Nostradamus dieses Vers zur Mitte des 16. Jahrhunderts verfasste, war England noch kein großes Reich oder Imperium. England begann erst mit der Zerstörung der spanischen Armada im Jahre 1588 ein großes Reich zu werden.
Zu Übersetzung (b): Aus England ging ein großes Reich hervor. Es handelt sich dabei um die USA.
Zu Übersetzung (a) und (b): Beide Übersetzungen sind nicht nur richtig, sondern haben hier auch ihre volle Geltung, da die Vereinigten Staaten von Amerika aus englischen bzw. britischen Kolonien in Nordamerika hervorgegangen sind, bis sie infolge des Zweiten Weltkrieges als Weltmacht Nr. 1 hervorgetreten sind. Um diese Zeit verlor England seine Stellung als Weltmacht Nr. 1!
Zeile 2
„pempotam“: Eine Bezeichnung, die in keiner bekannten Sprache existiert; es handelt sich um ein nach den Regeln der Grünen Sprache aus mehreren bekannten Wörtern zusammengesetztes Wort: Aus „pempotam“ klingen die Wörter: griech. pan = ganz, gesamt, völlig , allerlei, alles, all, lat. potens = mächtig und engl, frz. empire = Reich, Imperium, Empire durch! Nach dieser Interpretation bedeutet das Wort „pempotam“ „allmächtiges Imperium/Empire“ oder eben „mächtiges Weltreich“, das England für mehr als 300 Jahre sein sollte. Wikipedia:
„Das Britische Imperium … war die größte Kolonialmacht der Geschichte mit Kolonien auf allen Kontinenten. Die vom Vereinigten Königreich beherrschten Gebiete umfassten im Jahr 1921 ein Gebiet von über 37 Millionen km², etwa ein Viertel der von Land bedeckten Erdoberfläche. … Den Begriff 'British Empire' prägte John Dee, der Astrologe, Alchimist und Mathematiker von Königin Elisabeth I. […] Das Britische Imperium wurde im Verlauf von über dreihundert Jahren gebildet ...“1
Der Niedergang des englischen bzw. britischen Imperiums vollzog sich unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, aus dem England geschwächt hervorging. Damit hielt sich das englische/britische Imperium tatsächlich über 300 Jahre. Wikipedia:
„Der Zweite Weltkrieg untergrub die schon geschwächte Position der Wirtschaftsmacht Großbritannien noch weiter und erhöhte die Bedeutung der Dominions und der USA als milirärische Bündnispartner … Das vereinigte Königreich litt unter den Folgen des Krieges und die ehemaligen Verbündeten waren nicht mehr bereit, den Kolonialstatus weiterhin zu akzeptieren. Eine Wirtschaftskrise im Jahre 1947 zwang die Labour-Regierung unter Clement Attlee dazu, jegliche Versuche aufzugeben, sich wieder als Supermacht zu etablieren und die militärische und wirtschaftliche Überlegenheit der USA anzuerkennen. In der Karibik, Afrika, Asien und im Pazifik geschah die Entkolonialisierung angesichts der zunehmend blutigen Unabhängigkeitsbewegungen mit schon beinah übertriebener Hast. Das Vereinigte Königreich wehrte sich kaum gegen die Auflösung des Imperiums.“
Zeile 3
„grandes copies“: Das frz. Wort „copies“ wird in modernen Wörterbüchern als Plural von „copie“ mit „Kopien“, „Abschriften“, „Abdrucke“, „Nachbildungen“, „Nachahmungen“, „Reinschriften“, „Satzvorlagen“ übersetzt. Ebenso übersetzen PROMT und LINGUATEC dieses Wort mit „Kopien“. Das Wort ist hier aber aus dem lateinischen „copia“ abgeleitet: reicher Vorrat, Fülle, Reichtum, Überfluss, Menge, Mittel, Geld- od. Substizenzmittel, Lebensmittel, Unterhalt, Wohlstand, Vermögen, reicher Besitz, Masse, Truppenmenge, Mannschaft, Truppe, Streitkraft, Heeresmacht, Macht …
Hier ist sowohl die Übersetzung „Reichtümer“ als „Streitkräfte“ korrekt!
„über Meer und Land“: Interessant ist, dass Nostradamus nicht „über Land und Meer“ schreibt, sondern umgekehrt „über Meer und Land“. Da England Teil einer Insel ist, muss es, um ein Weltreich zu werden, zunächst das Meer passieren und dann das Land. „Über Meer und Land“ bedeutet „über Meere und Länder“ bzw. „weltweit“.
Zeile 1, 2 u. 3
Hans-Jürgen Ewald:
„Mit dem Sieg über die spanische Armada 1588 begann der Aufstieg Englands zur Weltmacht. England begann seine Finger nach allen Kontinenten auszustrecken und riß nach und nach fast den größten Teil des Welthandels an sich. Die englischen Kolonialtruppen überquerten nicht nur den Atlantik. In Afrika, im fernen Osten, in Indien tauchten sie auf und begannen fast alles an sich zu reißen, was Geld, Gewinn und Handel versprach. Sie führten unzählige Kolonialkriege. Die Weltmeere wurden praktisch von englischen Kriegsschiffen kontrolliert.“2
David Ovason:
„Diese Quatrain ist eines der herausragenden Beispiele für Nostradamus' seherische Fähigkeiten. Zur Mitte des sechszehnten Jahrhunderts wies nichts auf den Aufstieg Englands zu einem Weltreich hin. Angesichts der historischen Gegebenheiten hätten Nostradamus' Zeitgenossen eher erwartet, daß Spanien oder Holland in der Zukunft die Siegespalme tragen würden, während Hoffnungsvollere aus diesen Zeilen geschlossen hätten, daß Frankreich eine große Zukunft bevorstehe. Trotz gegenteiliger Anzeichen in seinem Umfeld bot Nostradamus einen Quatrain an …, in dem er das heute britisches Empire genannte Reich eine Blüte von 'mehr als' dreihundert Jahren vorhersagt.“3
Zeile 4
„Lusitanier“: iberische Stämme, die in der Antike das Gebiet des heutigen Portugal bewohnten und nach dem sagenhaften Ahnherrn des Portugiesen Lusus benannt waren. 139 v. Chr. Unterwarfen die Römer dieses Gebiet und machten es 15 v. Chr. Zu einer eigenen, von Hispania abgetrenten römischen Provinz, die Lusitania bezeichnet wurde. Wikipedia: „Auch nach dem Ende der Römerzeit behielt das Gebiet den Namen Lusitania. Erst mit der Gründung der Grafschaft von Portucale unter den Burgundern und deren Ausdehnung im Zuge der Reconquista im 11. und 12. Jahrhundert setzte sich der Name Portugal durch. Heute wird der Begriff Lusitanien … als Synonym für Portugal gebraucht.“4 Die Lusitanier wären somit die Portugiesen.
Portugal: Portugal würde über die beschriebene Entwicklung Englands nicht zufrieden sein bzw. darüber nicht glücklich sein. Portugal war zur Mitte des 16. Jahrhunderts noch das führende Weltreich. Ab 1580 wurde es zunehmend von Spanien und kurz darauf von England abhängig, so0 dass es als führendes Weltreich seine Stellung verlor. Anstelle des portugiesischen Weltreich trat nun das englische bzw. britische Weltreich. Wikipedia:
„Das Portugiesische Kolonialreich war das erste globale Weltreich … Seine Geschichte begann 1415 mit der Eroberung von Ceuta und dem Zeitalter der Entdeckungen mit den Expeditionen entlang der afrikanischen Küste … Als Vasco da Gama 1498 den Seeweg nach Indien entdeckte, stieg Portugal zur führenden Handels- und Seemacht des 15. und 16. Jahrhunderts auf. ... Bis in das 17. Jahrhundert erwarb Portugal Kolonien in Amerika, Afrika, Arabien, Indien, Südostasien und China. […] Der Niedergang des portugiesischen Kolonialreichs setzte bereits im 17. Jahrhundert ein, als die Briten, Franzosen und Holländer ebenfalls begannen sich in Asien zu engagieren und den Portugiesen einen Großteil ihrer asiatischen Kolonien entreißen konnten.“5
_______________
1 http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Imperium (http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Imperium)
2 Ewald, Hans-Jürgen: Nostradamus und die Johannes Offenbarung. Argo 2008, Bd. 3, S.349.
3 Ovason, David: Das letzte Geheimnis des Nostradamus. Heyne 1997, S.341f.
4 http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania (http://de.wikipedia.org/wiki/Lusitania)
5 http://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Kolonialgeschichte (http://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Kolonialgeschichte)

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Der_Auswanderer am 26. Dezember 2008, 15:20:24

Einwenig spät um ein Proph-Buch rauszubringen, oder?
Gruß

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Penjats am 29. Dezember 2008, 10:01:35

Hallo!
Na, selbst wenn, na und?
Gruß,
stjepan

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Penjats am 29. Dezember 2008, 10:31:25

Hallo!
Ich bin immer wieder erstaunt, dass zunehmend bestimmte Leute wissen, wann es denn schon so weit ist.
Wenn ich meine Schaaungen und die anderer Seher zu Rate ziehe, dann gehe ich davon aus, dass es zwischen 2015 und 2033 (das ist die oberste Zeitgrenze!) soweit ist. Desweiteren orientiere ich mich auch an Nostradamus' Vers X.67, in dem das große Mai-Beben vorhergesagt wird, das ja der Dreitägigen Finsternis vorausgeht, und dieses Beben sagte Nostradamus für eine Zeit voraus, in der sich der Planet Saturn im Tierkreiszeichen Steinbockl befindet. Der nächste Zeitraum, in dem diese Konstellation stattfinden, wäre 2016 - 2020! So gesehen blieben mir für das Buch höchstens 6 oder 7 Jahre. Und wenn das Buch gerade kurz vor dem Einsetzen der großen Weltkrise heraus kommt, könnte es doch um so mehr eine größere Wirkung haben!
So seh ich das Ganze!
Und wenn's mit dem Buch doch zu spät sein sollte, wat soll's! Anstatt mein Vorhaben zu kritisieren (falls es denn eine Kritik ist), hätte man mich doch früh genug an ein solches Buch erinnern können oder man hätte es früh genug ganz einfach mal selber machen können!!
Gruß,
Stjepan

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Brutus am 29. Dezember 2008, 17:47:46

Ich bin wahrlich verwundert, daß man sich immer noch ernsthaft mit Nostradamus beschäftigt. Zumal, wer beherrscht denn hier wirklich noch dieses Altfranzösisch der Originalquelle? Es ist und bleibt wirres und untentschlüsselbares Zeugs!!! Man muß doch nicht jedem Dampfplauderer auf den Leim gehen!!!
Gruß von Brutus!

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Penjats am 31. Dezember 2008, 10:40:14

Hallo Brutos,
Nostradamus' Prophezeiungen mögen ja für Dich wirres Zeug sein. Du setzt damit Deine Maßstäbe über die anderer. Das ist nicht nett! Ich habe dieses Thema hier nicht begonnen! Aber, selbst wenn, wäre das gar nicht schlimm, da es sich hier um ein Forum handelt, in dem es um Prophezeiungen/Schauungen geht. Und Nostradamus hat uns solche hinterlassen. Und da er uns Prophezeiungen hinterlassen hat, gehören auch die hier rein!
Wirres Zeug mögen sie also für Dich als Laien auf diesem Gebiet sein, aber nicht für mich und auch nicht für andere! Und so verschlüsselt, wie die meisten glauben, ist sein Werk gar nicht! Um alle seine Prophezeiungen zu verstehen, braucht man nur genug Wissen! zum Beispiel ein umfangreiches historisches Wissen usw usw. Wenn man das Wissen, das nötig ist, um Nostradamus' Prophezeiungen zu verstehen, nicht hat, für den ist das Werk tatsächlich ein wirres Zeug. Doch wer ist Schuld daran? Nostradamus? Oder derjenige, der zu faul ist, sich das nötige Wissen anzueignen?
Gruß,
Stjepan

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Brutus am 01. Januar 2009, 07:33:27

@Penjats
Hallo Stjepan,
meine Äußerungen sind keinesfalls als persönliche Angriffe zu verstehen und auch nicht mal im Ansatz so gemeint. Außerdem würde ich meine Meinung nicht über die Meinung anderer stellen. Wenn das so rüberkam, dann Asche auf mein Haupt.
"Offizielle Erklärung": Nostradamus finde ich einfach zu ermüdend, um mich da nochmals damit zu beschäftigen. In den allermeisten Fällen wird nämlich immer versucht, diese Zenturien im Nachhinein zu interpretieren, aber nicht Zukünftiges zu erkennen. Aufgrund dieser verschlüsselten Ausdrucksweise kann man sich da alles mögliche herauslesen und ein eventuelles Szenario zusammenstöpseln. Aber, stimmt dann auch die eigene Interpretation? Deshalb bin ich nach wie vor der Meinung, daß es sich um reine Zeitverschwendung handelt. Da gibt es zahlreiche unmißverständliche, und alleine schon deshalb, deutlich bessere Quellen. Also wozu dann uberhaupt noch Nossi? Mag sein, daß ich da irgendwo auf dem Schlauch stehe. Aber ich lass' ich da gerne vom Gegenteil überzeugen.
Gruß von Brutus!

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Penjats am 01. Januar 2009, 11:09:35

Hallo Brutus,
Schwamm drüber! :)
Ich habe die obigen Informationen zu Nostradams und zu den drei Vesen hier aus drei Gründen gepostet:
1.) Zunächst einmal sind sie für diejenigen gedacht, die sich für Nostradamus und seine Prophezeiungen interessieren.
2.) Da Nostradamus hier vorkommt, sah ich mich genötigt, darauf hinzuweisen, dass er in seine Propheties auch Prophezeiungen anderer eingearbeitet hat, wobei er selbst darauf ganz offen hinweist. Man ging ja bisher aufgrund einer falschen Übesetzung im Cäsar-Text davon aus, dass alle Prophezeiungen ausschließlich von ihm selbst stammen. Diesen Irrtum wollte ich beheben!
3.) Mit den drei Versen, auf die ich oben eingehe, wollte ich aufzeigen, wie man wirklich sachlich an seine Verse herangehen kann und sollte, ohne da irgend etwas hinein zu interpretieren. Dabei habe ich auch zwei Verse gewählt, die sich auf Zukünftiges beziehen, wobei ich dabei wirklich ausschließlich die beiden Verse sprechen ließ, ohne igend etwas hineinzu interpretieren. Es ging mir darum, aufzuzeigen, wie es möglich ist, sixch Nostradamus' Prophezeiungen zu nähern, um aus ihnen auch Zukünftiges zu ermitteln. Dabei ging ich genauso vor, wie bei der Erklärung von Vers X.100, der bereits Vergangenheit ist.
Und nun zu der Fage, warum ich mich mit Nostradamus' Prophezeiungen befasse:
1.) Meiner Erfahrung nach, findet man in seinem Werk immer wieder wertvolle prophetische Details und Informationen, die in keinen anderen uns bekannten Quellen vorkommen, bzw. sie erklären sozusagen diese anderen Quellen auch da, wo diese unklar sind. Meine Erfahrung ist, dass Nostradamus im Gegensatz zu vielen anderen Sehern auch präzise und richtige Zeitangaben nennt, die durchaus verstehbar sind, wenn man in sie nichts hineininterpretiert.
2.) Ich bin seit einigen Wochen dabei, Nostradamus Brief an Cäsar genauestens zu übersetzen, wobei ich auch zwei seh gute Übersetzungsprogramme verwende (PROMT u. LINGUATEC). Wenn man den Anfang dieses Briefes genau und im Detail liest - vorausgesetzt er ist korrekt übersetzt - stellt man unweigerlich fest, dass das prophetische Werk des Nostradamus ausschließlich für eine zukünftige Generation bestimmt ist. Damit seine Prophezeiungen diese Generation in der Zukunft auch erreichen, musste sie Nostradamus verschlüsseln. Eine zentrale Rolle in jener Zeit spielen ein Entschlüssler der Verse sowie König Heinrich "zweiter/anderer" ("second"), der die entschlüsselten Prophezeiungen vom Entschlüssler der Verse empfangen wird, zum Wohle der Menschen! Und zu dieser Entwicklung möchte ich einen wichtigen und längst fälligen Beitrag leisten.
3.) Es ist mir persönlich auch wichtig, Nostradamus, mit dem die Prophezeiungsgegner Ende des 20. Jhs., nach dem 11. September sowie um seinen 500. Geburtstag heum gemacht haben, was sie wollten, um ihn unglaubwürdig erscheinen zu lassen, wieder ins rechte Licht zu rücken und die Prophezeiungs- bzw. Nostradamus-Gegner als Lügner und Betrüger zu entlarven, weil sie die Öffentlichkeit damit auch belogen und betrogen haben. Zunächsteinmal behaupteten sie, Nost´radamus hätte für 1999 den Untergang der Welt vorhergesagt! Das war eine Lüge! Nach dem 11. September erfanden sie einige Texte, von denen sie behaupteten, sie stammten von Nostadamus, wobei sie sich nicht als Prophezeiungsgegner ausgegeben hatten. Der Sinn und Zweck dieser erfundenen/gefälschten Prophezeiungen war, um damit eine neue Offensive gegen Nostradamus und die Nostradamus-Forschung auszulösen, as sie ja mit Hilfe der Massenmedien auch erreicht haben. Und ich will mit meiner Arbeit an Nostradamus somit auch, diese Lügner und Betrüger entlarven!
4.) Ich bin ein neugieriger Mensch! Auch das ist ein Grund, weshalb ich mich mit Nostradamus befasse! In seinem Werk gibt es mit Sicherheit noch vieles, was mich in Erstaunen versetzt. Und ich will Interessierte daran teilhaben lssen!
Ich wünsche Dir alles Gute in diesem neuen Jahr!
Stjepan

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Mike am 04. Januar 2009, 20:30:42

Name: Michel (Erzengel !)
Zusatz: de Notre Dame (von Unserer Frau - Maria !)
Ich fing bei den Prophezeiungen mit Michel an und kam dann aber an bei Maria.
Über sie führt dann der Weg zu ihrem Sohn ...
Besucht man Salon und St. Remy stellt man fest dass vor der Kirche St. Laurent in Salon Maria und die Erzengel aussen präsent sind sowie in einer Seitennische ganz klein im Vergleich zur grossen Marienstatue die Reste des Michel begraben sind. Es macht auf einen den Eindruck dass dort ein Diener der Muttergottes liegt.
Das Museum in Salon ist eher kitschig und kommerziell (Effekthascherei), wie auch das riesengrosse Gemälde an einer Hauswand.
Mein Eindruck nach einer Frage an einen Geistlichen der Kirche von St. Remy nach den Prophezeiungen des Michel: man registriert ihn und er ist sicherlich sehr bekannt, spielt aber nicht die grosse Rolle in der Welt. An den Prophezeiungen mag was ran sein, aber man sollte doch eher nach kirchlichen Lehren und Prophezeiungen leben. Wenn Michel, dann eher als Zusatz nebenbei, einiges deckt sich ja auch mit marianischen Prophezeiungen.

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Mike am 05. Januar 2009, 08:37:41

sorry, muss mich korrigieren,
es sind aussen nicht die Erzengel sondern wenn ich mich recht erinnern kann Moses, David, Ezechiel und ein anderer Jude des alten Testaments als Statuen unterhalb der Muttergottes dargestellt. Wenn jemand mal dort vorbeisieht kann er ja berichten.
Links:
http://www.bibleetnombres.online.fr/images29/st_laurent_salon.jpg

Titel: Re: Die Weissagungen des Nostradamus (1503–1566)
Beitrag von: Penjats am 05. Januar 2009, 10:48:03

Hallo Mike,
danke für diese Informationen! Dass Nostradamus in der Welt des Spirituellen, Göttlichen nicht die zentrale Rolle spielt oder spielen sollte, sehe ich als Christ auch so. Dennoch wird, so wie ich das im Cäsar-Brief mitbekommen habe, er und sein Werk künftig noch eine bedeutende Rolle spielen!
Gruß,
Stefan
Powered by SMF 1.1.10 | SMF � 2006, Simple Machines LLC