Zurück zum Index

## Polen ⇒ Thema gestartet von: Inka am 18. Januar 2009, 20:45:47

Titel: Traum von Emilia (geschrieben am 28.12.2008
Beitrag von: Inka am 18. Januar 2009, 20:45:47

Traum von Emilia (geschrieben am 28.12.2008 um 17:58:48)
http://www.nautilus.org.pl/?i=1647
Übersetzt aus dem Polnischen
Seit einiger Zeit träume ich von Russen in Danzig. Das Militär patrolliert die Stadt und die Menschen verstecken sich vor ihnen in den Kellern und in Foyers von Hochhäusern.
Die Stadt wird bombardiert.
Letztens habe ich mit meinen Bruder darüber gesprochen, dass ich solche Träume habe. Er hat sie auch seit gewisser Zeit.
Neulich hatte ich wieder so einen Traum.
Es ist Sommer, keine Wolken am Himmel, jede Menge Menschen auf der Straße (wie immer in Danzig). Die Menschen sind aber nicht wie üblich unterwegs, ich spüre eine gewisse Unruhe und Durcheinander. Plötzlich fallen alle zu Boden, als ob sie eine unsichtbare Kraft gelähmt hätte (ich kann es leider nicht so genau beschreiben). Ich höre keine Explosionen von Bomben und keine Schüsse aus Schusswaffen. Der Himmel ist wolkenlos und leer (keine Flugzeuge). Es befinden sich keine Soldaten auf der Strasse oder Panzer. Das Einzige was man hört ist ein Knacken. Dieses Knacken lässt die Menschen zum Boden fallen, greift die Muskulatur an, das Herz bleibt stehen und lässt den Kopf von innen zerspringen. Ich fühle wie diese Kraft mich in Traum total kraftlos macht, mein Herz schmerzt und bewegt sich unregelmäßig. Ich kann kaum auf den Beinen stehen und fühle mich komplett paralysiert. Der Mann neben mir ist tot. Er hat nicht überlebt. Ich höre wie jemand mir zuruft, dass ich in die nahe stehenden Häuser (Kamienice – sind mehre zusammen stehende Häuser mit Innenhof) mich verstecken soll, die Strahlen kommen durch den Beton nicht durch. Was für Strahlen...? Was weiter passiert ist, weiß ich nicht, bin wach geworden.
Weiter in Text
Ich kenne mich mit Waffen nicht aus…
… ich möchte keinen Krieg, deswegen sollten wir für Frieden beten.
Powered by SMF 1.1.10 | SMF � 2006, Simple Machines LLC