Zurück zum Index

## Weltweite Prophezeiungen ⇒ Thema gestartet von: Lisa am 15. Februar 2009, 18:15:47

Titel: Tod Mandelas und Sharons Zeichen für Trendwende - MC
Beitrag von: Lisa am 15. Februar 2009, 18:15:47

MCYoung/TX Thursday February 12,2009 4:44AM
I dreamed of Nelson Mandela's passing. It was a marker in TIME...the end of one thing and the Beginning of another. The illustration below is a mosaic of the vision I saw.
Ich träume von Nelson Mandelas Tod. Es war ein Zeichen/ein Marker in der ZEIT ... das Ende des einen und der Beginn eines anderen. Die unter Illustration ist ein Mosaik der Vision, die ich sah.
Following this I saw the passing of Ariel Sharon. This too was the end of one thing and the beginning of another.
Dem folgend sah ich den Tod Ariel Sharons. Auch dies war das Ende von etwas und der Beginn von etwas Neuem.
The passing of both these men were significant to events coming quickly upon the global stage. The events to come were seen as a Gathering Storm.
Der Tod dieser beiden Männer waren Zeichen für Ereignisse, die bald auf der globalen Bühne erscheinen werden. Diese kommenden Ereignisse wurden als ein sich zusammenbrauender Sturm wahrgenommen.
Mandela's passing I was informed was symbolic of world peace and Sharon's passing was symbolic of that peace being shattered. There will be a semblance of world peace that will be snatched away, shattered in an instant plunging the world as we know it into a dreadful darkness. We must not be decieved nor succumb to fear.
Der Tod Mandelas so wurde mir gesagt, steht als ein Symbol für den WEltfrieden und das Ableben von Sharon steht als ein Symbol für die Erschütterung des Friedens. Der Anschein von Weltfrieden wird weggerissen werden, erschüttert in einem Moment, die Welt wie wir sie kennen in eine furchtbare Dunkelheit hinabschickend. Wir dürfen uns nicht täuschen, noch uns von Furcht überkommen lassen.
The one with me said the "Message" was to "Wake Up!" ... "Arise and be Alert!" ... "Prepare and Stand Firm!" ... "Stay the Watch and Do Not Be Afraid...Stand up and Stay the Watch! Fear Not and Do Not Be Decieved!"
(Ein Traumbegleiter) der mit mir ist sagt, die Botschaft ist: Aufwachen!.... Erhebe dich und sei wachsam! .... Vorbereitet und standhaft!... Halte Wache und habe keine Furcht ... Stehe auf und halte Wache! ... OHne Furcht und lass dich nicht täuschen!
Again I saw the scenes of these two men passing and was advised to keep watch for news out of Africa which will be related to news of Jerusalem. I was reminded of two previous recurring dreams and advised to go back and see. To lay out the Tapestries and look.
Wieder sah ich die Szenen mit dem Ableben dieser beiden Männer und mir wurde geraten, auf Nachrichten aus Afirka, die in Zusammenhang stehen mit Nachrichen aus Jerusalem. Ich wurde an zwei frühere wiederkehrende Träume erinnert und man riet mir sie nochmals zu suchen. Und die Teile zusammenzufügen und anzuschauen.
One of these dreams was of the Doe tethered to a Tree and being terrorized so it ran in circles around the tree until there was nowhere to go...it was caught in a trap.
The other was the dream of seeing a map of Africa being where South America should be. In this dream I was told that South America was already experiencing the troubles of Africa and that the Source of these troubles was in Jerusalem.
Ein anderer war der Traum in dem ich eine Karte von Afrika sah, wo eigentlich Süd Amerika sein sollte. In diesem Traum wurde mir gesagt, das Süd Ameirka schon die Probleme von Afrika erfahren und das das der Ursprung dieser Problem in Jerusalem zu finden sei.
Then I was told explicitly that the Lions seen in the Sinai and in Africa are about the passing of Mandela and Sharon. These events are Symbols...Markers in TIME. A "great deception has entered into this earthly realm from the realm of the Spirit...Do NOT be Decieved!" Again I heard "Arise, Stand Up! Arise, Stand Up!" and then "Awake! Stand Firm! Fear Not! Fear Not! Stay the Watch!"
Dann wurde mir explizit gesagt, dass die Löwen, die ich auf der Sinai und in Afrika gesehen hatte vom Ableben Mandelas und Sharons kündeten. Diese EReignisse sind Symbole... Marker/ZEichen in der ZEIT. Eine grosse Täuschen hat die Erdebene erreicht von der Ebene des Geistes ... Laßt euch nicht täuschen! Wieder hörte ich "Erhebt Euch, Steht auf! Erhebt euch und steht auf. Und dann wieder"Wacht auch" Steht gerade! Habt keine Furcht! Haltet Wache.
"When you see these things occuring know your battle is not with humanity, it is with Powers and Principalities so Fear Not! Hold fast to what you know."
"Wenn du diese Dinge erscheinen siehst, wisse deine Schlacht ist nicht mit der Menschheit, es geht um Macht und Prinzipien so sein ohne Furcht. Halte an dem fest was du weisst."
I was awakened by a loud thundering noise...and I thought it was an earthquake but once I was fully awake I realized it was only part of the dream. My body was trembling badly from this dream and I was badly frightened. So I got up went into my living room and sat in the dark. I had a few choice words with God about scaring me silly then having the nerve to tell me NOT TO BE AFRAID!!!! Damn!
After sitting up awhile and speaking my mind to God about this, a calm came over me. I'm awake now! and I'm still alarmed though not rattled. It's TIME is what I keep thinking...It's TIME!
So that's it...I will try and find those dreams and post them when I do.
peace and
God help us all!
I'm staying the watch
mc
http://earthboppin.net/talkshop/theend/messages/58659.html#58737

Titel: Re: Tod Mandelas und Sharons Zeichen für Trendwende - MC
Beitrag von: Lisa am 15. Februar 2009, 18:30:03

Wie würdet ihr den Satz übersetzen? Tue mich damit ein bisschen schwer. Danke für Vorschläge.
Lisa
"When you see these things occuring know your battle is not with humanity, it is with Powers and Principalities so Fear Not! Hold fast to what you know."
"Wenn du diese Dinge erscheinen siehst, wisse deine Schlacht ist nicht mit der Menschheit, es geht um Macht und Prinzipien so sei ohne Furcht. Halte an dem fest was du weisst."

Titel: Re: Tod Mandelas und Sharons Zeichen für Trendwende - MC
Beitrag von: Martin am 15. Februar 2009, 21:17:06

Hallo Lisa,
also "Prinzipien" heisst "principles" - das kann es also nicht sein.
Der Einfachheit halber hab ich schnell mal den LEO.org bemüht.
Der übersetzt "principality" mit "Fürstentum".
Ich schlage daher folgende Variante vor:
"... it is with Powers and Principalities ... "
"... es geht um Macht und Herrschaft ... "
der Rest ist m.E. OK
Danke ;-)

Titel: Re: Tod Mandelas und Sharons Zeichen für Trendwende - MC
Beitrag von: Lisa am 16. Februar 2009, 17:52:37

Hallo Martin,
danke für die Übersetzung. Ich habe zwar auch Leo benutzt, habe aber Principalities aus irgendeinem Grund nicht nachgeschlagen.
Danke auch an Melichior, der mir dieselbe Übersetzung per PM geschickt hat.
LG
Lisa
Powered by SMF 1.1.10 | SMF � 2006, Simple Machines LLC