Zurück zum Index

## Marktplatz ⇒ Thema gestartet von: Simun am 28. Juni 2009, 17:15:33

Titel: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: Simun am 28. Juni 2009, 17:15:33

Hallo an alle, das wird ein kurzer Post (kann auch schnell wieder gelöscht werden)
Das folgende ist glaube ich von Nostradamus Erst kommt ein Flutsommer (regenreiches Jahr) dann ein Glutsommer (hitzereich)
und dann kommt ein Blutsommer (tja....WK).....ich weiß nicht inwiefern diese Prophezeiung jetzt seriös ist,
sie ist mir jetzt nur eingefallen, nachdem die letzten 2 Wochen in Österreich extrem regenreich waren, (Hochwasser in fast allen Regionen) etc....
Und jetzt lese ich noch die Ö. Nachrichten und siehe da: der Regen wird noch einige Zeit so dauern und nix da mit der Sonne!!!
natürlich kann man das Ganze so und so sehen, eine Überlegung ist es doch alle mal.
jetzt noch was anderes: Hab schon vor ein paar Tagen vor gehabt die Aussagen
des serbischen Sehers Mitar Tarabic neu zu Übersetzen. (zumindest die wichtigsten Aussagen) (bin Kroate und kann das Ganze natürl. fließend)
Die Profis hier wissen dass M. Tarabic zu den ganz Großen gehört, der Mann prophezeite unglaubliches!!
Nun ich mache das deswegen weil mir sehr viele und vor allem gravierende Fehler bei den bisherigen
ins Deutsche übersetzten Texten aufgefalen sind. Das Ganze werd ich dann noch reinstellen, aber erst Ende nächste Woche.
tja dann wünsch ich noch einen verregneten Sonntag euch allen.
LG Simun

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: Trickster am 28. Juni 2009, 17:32:53

Wie lange ist eigentlich Flut/Glut/Blut-Sommer jetzt schon in der Tonne? (???)

Titel: Re: Glut-, Flut-, Blutjahr gibt es nicht!!!
Beitrag von: Taurec am 28. Juni 2009, 17:40:18

Hallo!
Glut-, Flut-, Blutjahr ist weder von Nostradamus noch überhaupt eine Prophezeiung.
Friedrich Zurbonsen schrieb schon 1915 (Buch: "Die Prophezeiungen zum Weltkrieg 1914-1915"):
"...Es war nur ein Wortspiel...Also 1911, reich an Hitze
war das Glutjahr, 1912, reich an Regen war das Flutjahr,
und 1913?
Das wird das Blutjahr! – riefen die Leute.
Der Reim war fertig, und jedermann kannte ihn
anno 1913:
Glutjahr. Flutjahr, Blutjahr!
Das ganze Volk, nicht der Einzelne bloß hatte
die Weissagung gemacht und fürchtete sie,
und die Kinder auf der Strasse wiederholten sie.
Im ganzen nördlichen und mittleren Europa
war die Mär verbreitet, das Jahr 1913 werde
den Weltbrand bringen..."
Seit nunmehr über 90 Jahren wird dieser Spruch immer wieder repetiert. Das wurde dann z. B. der Sybilla Weis zugeschoben.
Auch Berndt schreibt das, zum Beweis mit Scans (ganz unten):
http://www.prophezeiungen-zur-zukunft-europas.de/DR070312.htm (http://www.prophezeiungen-zur-zukunft-europas.de/DR070312.htm)
Gruß
Taurec

Titel: Re: Glut-, Flut-, Blutjahr gibt es nicht!!! (Fachsimpelei)
Beitrag von: randomizer am 28. Juni 2009, 18:50:00

Zitat von: Taurec am 28. Juni 2009, 17:40:18
[...]
Friedrich Zurbonsen schrieb schon 1915 (Buch: "Die Prophezeiungen zum Weltkrieg 1914-1915"):
[...]
hallo taurec,
das findet sich übrigens bereits 1912 in folgendem aufsatz:
Zurbonsen, Friedrich: Der westfälische „Birkenbaum“ in der Kriegsprophezeiung. in: Niedersachsen. Ill. Halbmonatsschrift für Geschichte, Landes- und Volkskunde, Sprache, Kunst und Literatur Niedersachsens. 18. Jg. (Heft 3 vom 1. November 1912), Seite 50
der wortlaut dort:
"[...] Und es liegt etwas in der Luft, mehr wie je: drohendes Gewölk steht am politischen Himmel, und man sieht es sich zusammenziehen und weiß nicht, ob oder wo er sich entladet. Seltsam! Das kommende Jahr, sagt der Mann im Volke, soll den großen Krieg in die Welt bringen: '1911 ein Glutjahr, 1912 ein Flutjahr, 1913 ein Blutjahr!' [...]"
besten gruß,
randomizer

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: BBouvier am 28. Juni 2009, 20:08:02

Danke, Taurec und Randomizer!
Symptomatisch ist wohl, je unrichtiger, undiffernzierter, irrelevanter oder pauschaler Aussagen sind, - um so eher merken sie sich Menschen, die sonst von Prophezeiungen keinen blassen Schimmer haben.
Und so kommt es, dass man seit vielen vielen Jahren ein hysterisches Gekreische beobachten kann, das rhythmisch und lautstark jeweils einsetzt, wenn:
- die Mosel im Frühjahr Hochwasser hat (=> Flutjahr!!)
- im Sommer die Sonne scheint (=> Glutjahr!!)
- irgendwo Jemand von nur einiger Bekanntheit ums Leben kommt
(=> der 3. Hochgestellte!! - kreisch! - in wenigen Wochen kommen die Russen!!)
- der Winter milde war ( kreisch! - in wenigen Wochen kommen die Russen!!)
- wieder mal ein Krieg in Nahost ist ( kreisch! - in wenigen Wochen komen die Russen!!)
- der Winter streng war ( kreisch! - im nächsten Jahr kommen die Russen!!)
Eigentlich sollte man sich nach vielen Jahren an dieses unreflektierte Dauergekreische gewöhnt haben.
Aber irgendwie will mir das nicht so recht gelingen...
Nur vor ganz kurzer Zeit schrieb noch Jemand hier im Forum, er wolle nicht ausschliessen, dass:
"Kreisch! - in wenigen Wochen kommen vielleicht die Russen!!" (?)
Und manchmal geht das Gekreische noch bis in den Herbst hinein:
Dann sind einfach die Schauungen dazu sämtlich falsch.
Merke:
Man muss eben nur wollen! *gg*
Gruss,
BB

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: peter am 28. Juni 2009, 20:20:27

Hallo,
da kommt mir doch so in den Sinn:
Zitat
- der Winter streng war
Oh, ja! (!) (die deutsche Orthographie verlangt nach EINEM
Satzzeichen am Ende des Satzes)
Müssen wir alle einmal sterben??? Entschuldigung, vergessen „KREISCH!!!“
Kreisch!
Peter

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: BBouvier am 28. Juni 2009, 20:30:13

Danke, Peter!
...für diesen fundamentalen Hinweis.
O0
*grins*
BB

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!! reingefallen :)
Beitrag von: FranzLiszt am 28. Juni 2009, 21:45:19

Zitat
Zeichensetzung bei Aufzählungen
Grundsätzlich gibt es bei Aufzählungen, die aus untereinander angeordneten frei stehenden Zeilen bestehen, die Möglichkeit, mit oder ohne Interpunktion am Zeilenende zu schreiben. Handelt es sich um kurze Aufzählungsglieder, die keine Verbindung zum Einleitungssatz haben, empfiehlt es sich im Allgemeinen, keine Satzzeichen zu setzen, ein Doppelpunkt hinter dem Einleitungssatz ist allerdings immer möglich.
Entscheidet man sich für eine Interpunktionsvariante, ist zu beachten, dass das letzte Glied der Aufzählung in jedem Fall mit einem Schlusspunkt versehen wird.
http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=115 (http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=115)
Tja, Klugsch***en zahlt sich nicht aus ;D
Gruß, franz_liszt. :P

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!! Neuübersetzung Mitar Tarabich
Beitrag von: Fred Feuerstein am 29. Juni 2009, 13:16:09

Zitat von: Simun am 28. Juni 2009, 17:15:33
jetzt noch was anderes: Hab schon vor ein paar Tagen vor gehabt die Aussagen
des serbischen Sehers Mitar Tarabic neu zu Übersetzen. (zumindest die wichtigsten Aussagen) (bin Kroate und kann das Ganze natürl. fließend)
Die Profis hier wissen dass M. Tarabic zu den ganz Großen gehört, der Mann prophezeite unglaubliches!!
Nun ich mache das deswegen weil mir sehr viele und vor allem gravierende Fehler bei den bisherigen
ins Deutsche übersetzten Texten aufgefalen sind. Das Ganze werd ich dann noch reinstellen, aber erst Ende nächste Woche.
tja dann wünsch ich noch einen verregneten Sonntag euch allen.
LG Simun
Hallo Simun,
Da wäre ich sehr daran interessiert.
Wichtig für uns wäre:
- Hast du (serbische) Bücher/Gibt es Bücher über Tarabich, oder übersetzt du uns die im Netz umlaufenden Texte?
KLL schrieb dazu in seinem Buch:“Handbuch Jahrtausendwende“
Mitar Tarabich (1829 - 1899), Kremna/Serbien
Mitar Tarabich, Bauer und Analphabet aus einem kleinen Dorf in Serbi-
en, hatte gelegentlich Visionen von der Zukunft, die er seinem Beicht-
vater, dem orthodoxen Priester Zaharije Zaharich (1836 - 1918) berich-
tete. Dieser notierte alles in ein kleines Notizbuch, das sich nun im Be-
sitz seines Nachfahren Dejan Malenkovich befindet. Der Text wurde als
Schwarze Prophezeiung regional berühmt, nachdem er die Entwicklungen
im Serbien des 19. Jahrhunderts, vor allem das Ende der Herrscherfami-
lie Obrenovic 1903, sehr genau vorausgesagt hatte. Auch Details der
beiden Weltkriege wurden recht genau beschrieben. Unter anderem sagte
Tarabich voraus:
Nach dem großen Krieg entstehen viele Staaten. Ein großer Gerichtshof (UNO?
Anm. d. Verf.) wird gebildet, um Streit zwischen ihnen zu schlichten. Aber die
Könige (Machthaber? Anm. d. Verf.) hören nicht auf ihn, und es kommt zu
vielen kleinen Kriegen, z.B. in Israel. In Serbien herrscht unter einem Herrscher, der
eine Art neue Religion bringt, (mindestens eine Generation) lang Friede. Dieser
Mann wird fast 100 Jahre alt. Josip Bros, genannt Tito, der Jugoslawien
den Kommunismus brachte, starb im Alter von 88 Jahren. Anm. d.
Verf.) Die Menschen reisen in Wagen ohne Ochsen und durch die Luft. Danach
wird das Land von einer Kommission verwaltet. Es kommt jahrelangen Schwie-
rigkeiten, weil die Brüder sich zu hassen beginnen. Dann leben sie in getrennten Ge-
bieten, und Friede kehrt wieder ein. Aber die Menschen vergessen auf Gott. Sie erfin-
den ein Gerät, mit dem man Bilder von derganzen Welt sehen kann, nicht aber mit
den Toten sprechen, obwohl diese Maschine ganz nahe an dieser Möglichkeit wäre. Sie
graben nach Bodenschätzen, bis sie eine neue Macht (Energieform? Anm. d.
Verf.) entdecken. Männer und Frauen in Serbien kleiden sich gleich. Die Leute
glauben, alles zu wissen, aber wissen nichts. Ihr Leben wird immer sinnloser. Eine
seltsame Seuche plagt die Welt. Der Mensch reist zu fremden Welten und findet
leblose Wüsten vor, er erkennt das Leben dort nicht. (Raumsonden? Anm. d.
Verf.) Haß breitet sich aus, der Mensch vertraut lieber seinen Maschinen als seinen
Mitmenschen. Er verschmutzt Luft, Gewässer und die Erde. Ein weiterer, letzter
Weltkrieg wird geführt. Die Serben nehmen daran nicht (maßgeblich, Anm. d.
Verf.) teil. Eine große Hungersnot, weil die Nahrung vergiftet ist. Kanonenkugeln,
welche die Soldaten nicht töten, sondern einschlafen lassen. Wer in die Berge flüchtet,
überlebt. Nur ein von Meeren umgebenes Land am Ende der Welt kommt ohne
Verluste davon. Dann folgt eine Zeit des Glücks, der Liebe und des Überflusses.
Als einzige Quelle hatte er einen Internet Seite angegeben: http://www.dreamscape.com/morgana/calypso.httn (http://www.dreamscape.com/morgana/calypso.httn)
Mit freundlichen Grüßen
Fred

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!! Neuübersetzung Mitar Tarabich
Beitrag von: coots am 29. Juni 2009, 13:30:32

Zitat von: Fred Feuerstein am 29. Juni 2009, 13:16:09
Mitar Tarabich (1829 - 1899), Kremna/Serbien
Priester Zaharije Zaharich (1836 - 1918)
und es kommt zu vielen kleinen Kriegen, z.B. in Israel.
Hallo Fred
Zur Zeit von Tarabich gab es Israel noch nicht , diese Staatsgründung war erst später in 1948.
Oder er hat diesen Staat schon vorausgesehen...?
Grüsse, Coots

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!! Neuübersetzung Mitar Tarabich
Beitrag von: Fred Feuerstein am 29. Juni 2009, 13:38:25

Zitat von: coots am 29. Juni 2009, 13:30:32
Hallo Fred
Zur Zeit von Tarabich gab es Israel noch nicht , diese Staatsgründung war erst später in 1948.
Oder er hat diesen Staat schon vorausgesehen...?
Grüsse, Coots
Hallo coots,
Das ist richtig, aber wir wissen ja nicht, ob es ein Übersetzungsfehler ist, deshalb wäre alleine das Reinsetzen der Texte von Simun und deren möglichst akkuraten Übersetzung für uns interessant.
mit freundlichen Grüßen
Fred

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: Simun am 29. Juni 2009, 18:20:19

hi an alle,
keine Sorge ich werde alles Übersetzen was "direkt" mit unserer Zeit zu tun hat
und auch noch ein bisschen mehr, erst aber Ende dieser Woche (Freitag Abend od. Samstag Nachmittag)
komme fast garnicht mehr zum Schreiben, deswegen
ein LG von mir an alle

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: josefrenard am 29. Juni 2009, 21:14:39

das mit dem fernsehen und den toten klingt ja sehr interessant!!

Titel: Re: .. Neuübersetzung Mitar Tarabich / Quellen
Beitrag von: randomizer am 02. Juli 2009, 15:45:04

hallo simun und fred!
Zitat von: Simun am 28. Juni 2009, 17:15:33
jetzt noch was anderes: Hab schon vor ein paar Tagen vor gehabt die Aussagen
des serbischen Sehers Mitar Tarabic neu zu Übersetzen. (zumindest die wichtigsten Aussagen) (bin Kroate und kann das Ganze natürl. fließend)
gerne, aber bitte benutze die echten literarischen quellen und nicht die internet-texte, sonst tust du niemandem hier einen gefallen. fred, taurec oder ich können dir möglichweise helfen, die bücher zu besorgen, falls du damit probleme hast.
Zitat von: Simun am 28. Juni 2009, 17:15:33
Die Profis hier wissen dass M. Tarabic zu den ganz Großen gehört, der Mann prophezeite unglaubliches!!
ach was, spar dir deine euphorie! solange uns die urtexte nicht vorliegen, ist alles umlaufende höchst ex-eventu-verdächtig und die authentizität der uns bekannten schauungen tarabichs völlig ungewiß, da gibt es keinerlei anlaß für vorschußlorbeeren.
Zitat von: Fred Feuerstein am 29. Juni 2009, 13:16:09
Wichtig für uns wäre:
- Hast du (serbische) Bücher/Gibt es Bücher über Tarabich, oder übersetzt du uns die im Netz umlaufenden Texte?
[...]
Als einzige Quelle hatte er einen Internet Seite angegeben: http://www.dreamscape.com/morgana/calypso.httn (http://www.dreamscape.com/morgana/calypso.httn)
schriftquellen über tarabich gibt es ganz gewiß, ich kann dazu leider aber nur folgendes beitragen:
die meisten texte, wie sie heute im internet umlaufen, stammen wohl aus dem buch 'Kremansko prorocanstvo' von Dragoljub Golubovic, das ende des 20. jahrhunderts in diversen auflagen erschien (erstauflage 1982). einige der schauungen tarabichs werden aber vermutlich bereits in folgendem buch erwähnt, dessen auflagen aber sehr selten sind:
Kazimirovic, Radovan N.: Čaranje, gatanje, vračanje i proricanje u našem narodu; prilog ispitivanju tajanstvenih duhovnih pojava. (Milanovića) Beograd 1940 [534 Seiten]
von der erstauflage ist mir nur ein exemplar in cambridge (harvard) bekannt, die zweite auflage (1941) gibt es z.b. auch in london. ein nachdruck der 1940er-erstausgabe erschien 1986 in smederovo unter dem titel: 'Tajanstvene pojave u nasem narodu : Kremansko prorocanstvo.' von diesem reprint existieren exemplare in münchen, göttingen und berlin.
über die kremanska proročanstva vgl. z.b. auch: http://www.vjesnik.hr/Pdf/2002%5C11%5C10%5C12A12.PDF
viele grüße,
randomizer

Titel: Re: da fällt mir doch gerade ein!!!
Beitrag von: Simun am 02. Juli 2009, 19:37:01

Erstmal Gruß an alle,
ein paar Minütchen habe ich nun Zeit um mich bei euch zu melden.
@ Randomizer
Grundsätzlich will ich mich jetzt einigen kleinen "Vorwürfen" stellen, werde jedoch hier keinen langen Text verfassen, denn
den bekommt ihr diese Wochenende, wie versprochen, es sei den die Welt geht unter.....
1) Quellen: die gibt es eher wenige (Golubovic, Radimirovic) einschließlich eines Analyseberichts von Voja Antonic.
Leider aber ist dass direkte Original von 1915 beim Angriff auf Belgrad im 2WK zerstört worden.
2) Ich bin leider auch nicht schuld dass es keiner in den letzten Jahren "richtig" zusammengebracht hatte die Texte genau (mit Sinn) zu übersetzen.
(Serbien ist eben nicht Deutschland, so dass euch das Ganze auf dem Silberteller serviert wird wie beim Irlmaier....)
aus diesem Grund werde ich hier versuchen eine ordentliche Übersetzung zu liefern.
Zur Übersetzung:
Ich werde den Text auf einer Word-Dat. zusammenzimmern und (vermutlich) auch so reinstellen, mit einigen Fotos etc. (die aber eher unscharf sind)
Übersetzen werde ich aus der Erstauflage von Golubovic im direkten Vergleich mit dem was Kazimirovic schrieb.
Auch will sagen dass die bisherigen ins Deutsche übersetzten Texte eigentlich sehr gut übersetzt sind,
das sage damit nicht naher einige Leute hier enttäuscht sind weil sie denken dass jetzt ganz was neues kommt.
Meine Übersetzung wird auch immerwieder meinen dazugegebenen Senf beinhalten (Ergänzungen etc.)
Ich hoofe dass ich es bis zum Samstag (Abend) schaffe, sonst natürlich am Sonntag, sorry ich hatte es euch eigentlich
am Fraeitag oder Samstag früh versprochen, is halt bisschen stressig. :P
Somit verabschiede ich mich wieder, ich hoffe ich konnte (und kann) helfen
Lg Simun
Powered by SMF 1.1.10 | SMF � 2006, Simple Machines LLC