> # Re: So ist es richtig:

> Geschrieben von Bonifatius am 22. November 2006 20:39:18:

> Als Antwort auf: Re: So ist es richtig: geschrieben von Taurec am 22. November 2006 20:17:56:

> > Dort ist die Rede von Wratislavia, mit "i", und das ist Breslau!

> Wobei das die tschechische Schreibweise ist.

> Und das ganze jetzt nochmal auf Englisch :-)

> > Early records show that the medieval city name was Wrocisław in Polish and Vratislav in
> > Czech, meaning Wrocisław/Vratislav's town. The Polish name was later phonetically
> > simplified from Wrocisław to Wrotsław to Wrocław, a name which has been used since the
> > 12th century. The Czech spelling was used in Latin documents as Wratislavia or
> > Vratislavia, while the Polish pronunciation was also influential in the spelling
> > Wracislavia. At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau.
> > The Early New High German (and later New High German) of the name —Breslau— was used as
> > the official name when the city was part of Austria, Prussia, and Germany for over 400
> > years.
> (http://en.wikipedia.org/wiki/WrocÅ‚aw)

> Gruß in die Runde

> B.
> Antworten:

> - Re: So ist es richtig: Taurec 22.11.2006 21:12 (2)
>   - Re: So ist es richtig: Hybris 23.11.2006 07:39 (0)
>   - Re: wow FranzLiszt 23.11.2006 00:57 (0)