> # Re: Alexandre...

> Geschrieben von Apollo am 10. Februar 2007 23:53:50:

> Als Antwort auf: Re: Alexandre... geschrieben von IT Oma am 10. Februar 2007 23:48:15:

> >Hallo Apollo,
> >>>I also saw many people standing in 4-5 lines for food. It appeared to be free,
> >>==>Ich sah auch viele Leute, in 4-5 Reihen anstehen für Nahrung. Sie schienen frei zu sein
> >"It appeared to be free" bezieht sich auf das Essen, nicht die Leute. => Es (das Essen) schien gratis zu sein.
> >>Possibly the fact that two of the people had German ties was of significance.
> >"German ties" kann auch "Bindungen an Deutschland", "Verbindungen zu Deutschland" bedeuten
> => Die Tatsache, daß zwei der Leute (Ver)bindungen zu Deutschland hatten, war vielleicht bedeutsam.
> >
> >>>When I went back to my dorm, this was at least half way through 2007 or sometime in 2008, everybody I knew was gone. There was just a few of us, 1/4 at most, left. I asked where they all went and someone told me something that made since at the time, though now all I can do is speculate. I feel it has something to do with my other post. <
> >Als ich zurück in meinen Schlafsaal ging, das war frühestens Mitte 2007 oder irgendwann in 2008, waren alle, die ich kannte, weg. Es waren nur noch einige von uns, höchstens ein Viertel, übrig. Ich fragte, wo die alle hingegangen waren und irgendjemand sagte mir etwas, was damals Sinn machte ("made sense", wegen Schreibfehler "since" geschrieben), aber jetzt kann ich nur noch (darüber) spekulieren. Ich fühle, daß es etwas mit meinem anderen Posting zu tun hat.
> >Gruß
> >ITOma

> Vielen Dank! Oma *freu*

> Das klingt wirklich interessant

> gruss apollo
> Antworten: