> # Re: Die Ausrufung der Republik in Spanien ist das Signal

> Geschrieben von BBouvier am 27. September 2006 20:07:50:

> Als Antwort auf: Re: Die Ausrufung der Republik in Spanien ist das Signal geschrieben von Fred Feuerstein am 27. September 2006 16:51:25:

> >>
> >>>@BB:
> >>>Als Quelle gibt Leo H. DeGard deine Übersetzung des Buches:
> >>"Les dernier sceaux" von M.San Miguel.
> >>>Gibt es in dem Buch weiteres Interessantes für uns?
> >>>mit freundlichen Grüßen
> >>>Fred
> >>
> >>Hallo, Fred!
> >>Ja, durchaus!
> >>Mit dem (belgischen) Autoren "Meg...." bin ich befreundet.
> >>Jede Menge frz. Schauungen, Schwerpunkt aus dem 18. und 19. Jht:
> >>"Revolution" und "Monarch".
> >>Muttu aber gut frz. können:-)
> >>Übersetzung??
> >>Gruss,
> >>BB
> >
> >Hallo BB,
> >Ich kannte das Wort "sceaux" nicht. Es bedeutet "Siegel" . Ebenso kenne ich dein Buch "Die letzten Siegel" nicht.
> >Ist das jetzt die 1:1 Übersetzung von "Les dernier sceaux", oder wie verhält sich das mit der Namensgleichheit?
> >Egal wie es sich verhält, jedenfalls sind alle übersetzten Seherzitate hier höchstwillkommen, wenn es dir nicht allzuviel Mühe macht.
> >mit freundlichen Grüßen
> >Fred

> Hallo, Fred!

> Beide Titel als Begriff sind den "Letzten Siegeln"
> der Apokalypse entlehnt.
> Wobei es sich um völlig unterschiedliche Bücher handelt.

> Das von "M" umfasst 450 Seiten, wobei er bis Seite 216
> versucht, den Beweis dafür anzutreten, Ludwig XII. habe
> überlebt, und dessen Nachkommen lebten im frz. Kanada.
> Und einer dieser sei eben einmal der gesuchte "Monarch".

> Im Teil zwei zitiert er vor allem alte französische Schauungen,
> die hier fast durchgängig völlig unbekannt sind und
> hängt dort jeweils einen erklärenden Kurzkommentar an.
> Wobei bemerkenswert ist, dass z.B. dort massig welche,
> die in groben Zügen alles zwischen ihrer Entstehung (z.B. 1755)
> und "jetzt" schildern,
> und dann eben noch weiter bis zum Monarchen reichen.

> Schwerpunkt der frz. Schauungen:

> Kollaps-Bürgerkrieg-Christenverfolgung-Russischer Feldzug
> (<= diesen häufig nur am Rande:
> "Gott sei Dank!- Nur bis zum Rheun!")
> -Monarch-Taten des Monarchen
> (<= mit Schwerpunkt Wiederherstellung
> der öffentlichen Ordnung/der Kirche)

> Gruss,
> BB
> Antworten:

> - Re: @BB,@Cephiro: Les dernier sceaux: Übersetzungen? Fred Feuerstein 27.09.2006 20:56 (2)
>   - Re: @BB,@Cephiro: Les dernier sceaux: Übersetzungen? BBouvier 27.09.2006 22:09 (1)
>     - Re: @BB,@Cephiro: Les dernier sceaux: Übersetzungen? Cephiro 27.09.2006 22:24 (0)
> - Re: Die Ausrufung der Republik in Spanien ist das Signal Apollo 27.09.2006 20:18 (2)
>   - Re: Die Ausrufung der Republik in Spanien ist das Signal BBouvier 27.09.2006 20:27 (1)
>     - Re: Die Ausrufung der Republik in Spanien ist das Signal Apollo 27.09.2006 20:59 (0)