> # Re: Eine Endschlacht-Sage aus Pommern

> Geschrieben von detlef am 21. April 2006 19:14:48:

> Als Antwort auf: Eine Endschlacht-Sage aus Pommern geschrieben von IT Oma am 21. April 2006 17:04:02:

> hallo,

> während sie vorher in Samt und Seide gingen, werden sie jetzt in "greise" Kleider gekleidet sein;

> ist das eine uebersetzung aus dem plattdeutschen?

> wenn ja, dann wird a nicht "greise" sondern "grise" gestanden haben.
> "grise" (mit stimmhaftem "S") sind "graue" im preussisch/ostpreussischen platt.

> gruss,detlef
> Antworten:

> - Re: Eine Endschlacht-Sage aus Pommern IT Oma 21.04.2006 22:30 (0)