> # Re:``Schreckenskönig´´ effrayeur

> Geschrieben von BBouvier am 14. April 2007 01:17:19:

> Als Antwort auf: Re:``Schreckenskönig´´ effrayeur geschrieben von FranzLiszt am 14. April 2007 00:06:32:

> >Hallo BB.
> >Und deffrayeur soll das Gegenteil
> >von effrayeur bedeuten.

> Hallo, Franz!

> Ein Wort "deffrayeur" gibt es nicht.
> Das wäre m.E. hineingelesen analog zum Deutschen:
> "Aktivierung"-"Deaktivierung".
> Müsste dann ja auch lauten:
> =>
> "deeffrayeur"...nicht wahr?

> Wohingegen ich das (wie gesagt) schlicht für
> ein zusammengeschriebenes "d´effrayeur" halte.
> (eigentlich: de l´effrayeur,*gg*)

> Gruss,
> BB
> Antworten: