> # Also Bedeutungswandel und zwei mögliche Auslegungen

> Geschrieben von Georg am 09. Februar 2007 17:21:50:

> Als Antwort auf: Re: Fasching dauert ca. 1 Woche geschrieben von Fred Feuerstein am 09. Februar 2007 16:10:34:

> Hallo Fred,

> Danke für die Infos, wusste ich nicht.

> Also,
> Das Wort Fasching hatte also früher eine andere Bedeutung wie heute.
> Die Bedeutung muss sich also irgendwann oder nach und nach in die heutige gewandelt haben.

> Heute bedeutet - zumindest bei uns - und ich nehme an, dass das mittlerweile für alle oberdeutschen Dialekte gilt, kurzer Fasching umgangssprachlich, dass die Fastenzeit in einem Jahr relativ früh beginnt,
> also von Neujahr bis zum Aschermittwoch weniger Zeit bleibt um alle Bälle etc., die in einem Jahr traditionell stattfinden abzuhalten.

> Es wäre also zu klären,
> wann der Text (von Sybille Michalda) niedergeschrieben worden ist.
> Das war glaube ich 1868.
> Damals hat sich bekanntlich der oberdeutsche Sprachraum, samt seinen Dialekten auch auf weite Teile Böhmens erstreckt.

> Ich würde ehrlich gesagt eher annehmen, dass das Wort Fasching in der Mitte des 19. Jahrhunderts schon die selbe Bedeutung gehabt hat, wie heute.

> Oder anders formuliert bzw. die zweite Möglichkeit:

> Der Text lässt also wieder mehrere Interpretationen zu.
> Eine wortwörtliche oder eine umgangssprachliche.

> Sorry, ich persönlich würde das nicht so eng sehen.

> Aber danke für den interessanten Hinweis.
> Glaube, dieses Forum soll ruhig mehrere parallele Auffassungen verfolgen können,
> zu keinem Auslegungsmonopol oder Meinungskartell werden.

> mfG Georg

> Antworten: