> # Re: Friesische Prophezeiung

> Geschrieben von Niederländer am 22. März 2007 10:54:57:

> Als Antwort auf: Re: Friesische Prophezeiung geschrieben von Vallun am 22. März 2007 01:49:49:

> Moin Vallun

> >Kerbe, Schnitt; das klingt plausibler. Wie würdest Du "hilligen" interpretieren? Das ganze Wort heißt nämlich Kerfshilligen. Ich kann es nämlich aus gar nichts ableiten bzw. anlehnen.

> Ich kann Dir da zurzeit leider nicht weiterhelfen.

> >Die Fußnote dazu kennt zwei weitere Variationen des Satzteiles (es gab laut Vorwort zu diesem Text drei Handschriften. Die Fußnoten geben an wenn andere Handschriften von der Ältesten Handschrift abweicht):
> >1) Schmente vp den Elsklock by Oistell
> >2) smeendt vp de Elleklock tho Osteel

> bei randomizer steht: ?eendt up de Elleklock tho Osteel C.

> eend auf NL bedeutet auf jeden Fall Ente

> Ich melde mich vielleicht später nochmal, die Pflicht ruft.

> >Vielen Dank. Ben jij Nederlander?

> Ja, geboren en getogen.

> Gruß

> Niederländer

> Antworten: