> # Re: Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen:

> Geschrieben von Elisabeth am 20. November 2005 01:32:

> Als Antwort auf: Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: geschrieben von offthspc am 19. November 2005 23:28:36:

> Hallo offthespace,

> der Satz "macht euch die Erde untertan" beruht auf einer fehlerhaften Übersetzung. Im Orginal steht in etwa etwas der Art, dass der Mensch in Eintracht mit der Natur herrschen solle, auch das habe ich gefunden: "Dem Menschen wird durch Gott zwar eine herrschende Position über die Natur zugedacht, aber nur so lange, wie er sich ihrer als würdig erweist und die Natur mit dem ihr gebührenden Respekt behandelt." Und das ist genau das, um das es mir hier eigentlich gegangen ist. Müsste dir aber eigentlich klar gewesen sein, wenn du sorgfältig gelesen hast?

> Alles Liebe,

> Elisabeth

> PS: ich bin mit allen hier per du

> Antworten: