> # Re: Irlmaier (Vögel von WEST oder OST?)

> Geschrieben von Suchender am 28. Juli 2005 18:11:50:

> Als Antwort auf: Re: Irlmaier (Vögel von WEST oder OST?) geschrieben von MattB am 28. Juli 2005 18:04:01:

> >Hier:
> >Altbayrische Heimatpost (vom 20. Nov. 1949) - Seite 4
> >http://www.prophezeiungsforum.de/dateien/irlmaier/Altbayrische_Heimatpost_20-11-1949_Seite-4.gif
> >Erste Spalte, untere Hälfte:
> >"Und i siech weiter viele grosse Vögel. Die oan komma vom Osten her und die andern vom Süden..."
> >
> >Hier aber:
> >Landshuter Zeitung (vom 12. April 1950)
> >http://www.prophezeiungsforum.de/dateien/irlmaier/Landshuter_Zeitung-12_04_1950.gif
> >Erste Spalte, Absatz: ".. auf oamal is halt da"
> >"I siach zwoa grosse Rudl Fliaga kumma, oans von Westen, des andere von Südwest. Von Osten her da wimmelts grad vor lauter Raupn..."
> >
> >Ist das ein Übermittlungsfehler (Journalisten nehmens ja manchmal
> >nicht so genau) oder ist es sonstwie aufzulösen?
> >
> >Gruss
> >MB
> >
> >PS: Habe die URLs nicht zum Anklicken gemacht sonst werden die Bilder
> >gleich ins Posting reingeladen (Unübersichtlichkeit)
> >Nochmal zur Übersicht:
> >http://www.prophezeiungsforum.de/dateien/irlmaier/artikelsammlung_irlmaier.htm

> Danke MattB,

> daß Du es so detailiert rausgezogen hast! Aber ich denke, daß er mit dem bayrischen Dialekt Probleme haben wird.
> Wenn er es wünscht, können wir dies ins Hochdeutsche "übersetzen".

> Gruß Suchender

> Antworten:

> - Re: Irlmaier (Vögel von WEST oder OST?) basecampUSA 29.7.2005 02:07 (0)