> # Re: Nostradamus Prophezeiungen ( Zukunftsschau )

> Geschrieben von BBouvier am 25. Juni 2005 18:42:40:

> Als Antwort auf: Re: Nostradamus Prophezeiungen ( Zukunftsschau ) geschrieben von BBouvier am 25. Juni 2005 12:02:00:

> P.S.:

> ...„les rouges“ (=>die Roten) als „Russen“ oder
> gar als „Chinesen“ zu deuten, zeigt von geradezu grotesker
> Unkenntnis eines Dilettanten,
> der sich an dem Werk des Nostradamus verbricht.

> Nostradamus ist völlig Frankreich-zentriert,
> besonders die Provence liegt ihm am Herzen,
> darüberhinaus finden Nachbarländer Erwähnung,
> wenn(!)
> deren Schicksal auch für Frankreich von entscheidender Bedeutung.

> Eher schon nennt Nostradamus eine ihn interessierende Bagatelle,
> wie, dass die Witwe Henry II, Katharina von Medici,
> im Juli 1559 nach dem Unfalltod ihres Mannes im Turnier
> sogleich die Zügel der Regierung an sich reisst
> und zum Zeichen dessen sich weigert,
> die vorgeschriebenen 40 Tage Trauer abgeschlossen abzusitzen
> und das dazu koventionelle „Weisse Kleid“
> anzulegen, als dass er irgendwelche „Russen“ oder „Chinesers“ erwähnte,
> fast völlig gleich, was diese denn wohl unternähmen.
> Oder auch nicht.

> Beim Stichwort „rouge“ ist zuförderst abzuprüfen,
> ob es sich dabei wohl um (rotgekleidete) Kardinäle handeln mag.
> Und dann noch einmal.
> Zur Sicherheit.
> Falls das ein erkennbar falscher Ansatz sein sollte,
> ist zu überlegen, ob es
> sich dabei um Bolschewiken
> IN(!)
> Frankreich handeln könnte.

> Siehe Vers IX/51:

> „Gegen die Roten Sekten verbünden sich
> Feuer, Wasser, Eisen...“

> Allerdings finden wir in III/1:

> „...roter Gegner vor Schrecken bleich...“

> Wobei es sich hier (zugegeben) tatsächlich um das kommunistisch-neoimperialistische Russland handeln könnte.
> Im 3.Weltkrieg.

> BB

> >>Nostradamus Prophezeiungen
> >>Hallo,
> >>habe mir mehrere Bücher von den Nostradamus Prophezeiungen gekauft
> >>und angefangen zu lesen.
> >>Das erstaunliche, bis heute wurden die Originalsprüche von ihm nicht gefunden.
> >>Die Originalschrift ist französisch.
> >>Die späteren Drucke, Nachdrucke weisen schon im Französisch einige Unterschiede auf.
> >>Die deutschen Übersetzungen, die klaffen nun schon ziemlich weit aus einander.
> >>Starke Übereinstimmungen in den Versen, die schon geschehen sind.
> >>Also alles was bisher geschah ... das meiste zumindest.
> >>
> >>Manches scheint untereinander abgeschrieben wurden zu sein.
> >>
> >>Ich habe hier insgesamt 5 verschiedene Bücher von 5 Autoren zur Hand.
> >>Nun geht es auch um die noch offenen Verse
> >>(wo einige Autoren der Meinung sind, sie wären noch nicht gesehen)
> >>Bei dem einen sind die * Roten * die Russen,
> >>
> >>bei dem anderen sind die * Roten * die Chinesen.
> >>
> >>Werde mich mal durchkämpfen ob ich Übereinstimmungen mit meinen eigenen Zukunftsschauen habe.
> >>Ansonsten wer eine Idee dazu hat, wäre mir willkommen.
> >>Mit freundlichen Grüßen John
> >>
> >>PS: Schönes Wochenende für alle!
> >Hallo, John!
> >Eine gewisse Varianzbreite bereits bei der Übersetzung
> >lässt sich leider nicht vermeiden, allein schon, weil N. teils
> >jegliche Gramattik übergeht.
> >So dass, wenn in Phase 2 Interpretation hinzutritt, die Ergebnisse
> >durchaus differieren dürfen.
> >Man sollte seinen gesunden Menschenverstand hinzuziehen
> >und - wenn möglich - darauf achten, keinem Spinner/Fälscher
> >aufzusitzen.
> >Schon rudimentäre Kenntnis der frz. Sprache ist hilfreich.
> >("güne Nüsse"=>"ungelegte Eier" bei uns, sind eben keine Atomkraftwerke,
> >die detonieren,gg))
> >Schau mal in BBs Nossi,der hat keine schlechten Kritiken....
> >Gruss,
> >BB

> Antworten:

> - Re: Nostradamus Prophezeiungen ( Zukunftsschau ) John 25.6.2005 22:08 (0)