> # Re: frei uebersetzt...an Detlef

> Geschrieben von BBouvier am 09. Oktober 2005 20:24:15:

> Als Antwort auf: Re: frei uebersetzt... geschrieben von detlef am 09. Oktober 2005 20:11:41:

> >
> >para hastam ligneam)
> >DAS wirst du mir uebersetzen muessen!
> >das hab ich bei asterix noch nicht gelesen...
> >gruebel,detlef

> Dacht´ich mirs doch, gg:-))

> parare=> bereiten
> Und das dann konjugiert => Imperativ

> Hasta=> Lanze
> ligneus=>hölzern
> Und das beides dann dekliniert => Akkusativ (= wen oder was)

> Hättste Dir bei mir ja auch fast denken können.
> Gelle?

> Gruss,
> BB

> Antworten:

> - danke. ja, allerdings haette ich mir das denken koennen muessen... (n/t) detlef 09.10.2005 20:30 (0)