@ BAldur: Herr Zebaoth

Geschrieben von Humorvoller Bunkerbauer am 08. September 2006 19:25:48:

Hallo BAldur!

Der "Herr Zebaoth", der das Ende von Damaskus ankündigt, ist keine schräge Type. Es ist einfach nur eine etwas seltsame Übersetzung für: "Herr der Heerscharen" (also Gott mit seinen Engeln).

"Martin Luther schrieb in seiner Übersetzung des Neuen Testaments Herr Zebaoth. In der Einheitsübersetzung heißt es Herr der Heere, in der heutigen katholischen Liturgie (Sanctus) Herr aller Mächte und Gewalten."

Check this, baby: http://de.wikipedia.org/wiki/Zebaoth

Viele Grüße HB

Antworten: