Von einem weiteren Weltkrieg ist aber auch schon in den Briefen aus dem Jahre

Geschrieben von Georg am 22. August 2006 20:43:33:

Als Antwort auf: Re: van Rensburg: afrikaans geschrieben von BBouvier am 20. August 2006 17:09:30:

1926 die Rede.

Zitat:
-----------------------------------
Voorstelling van Ou Siener (1926)
Die aanstaande wereldoorlog sal uitbreek na een van Engeland se groot staatsmanne dood is. Aan die oorlog neem 8 groot nasies deel Vyf aan Duitsland se Kant en 3 aan Engeland se kant. Engeland se maats is Frankrÿk, Pole. Maar Pole gaan nie baïe ver Saam in die oorlog nie. Frankryk trek kop uit.
Op die Westerfront word twee slage gelewer waar die bloed sal loop. Soos ons gewoon is die water tussen graspolle deurloop as dit reen. Die twee slaë beslis die wereldoorlog maar beeindig dit nog nie. ..........

-----------------------------------

Also etwa:

Vorhersage von unsereem Seher (1926)
Der anstehende Weltkrieg wird ausbrechen, nachdem ein von England großer Staatsmann verstorben ist.
Am Krieg nehmen 8 große Nationen Teil.
Fünf auf deutscher Seite und drei an Englands Seite.
England hat die Bundesgenossen Frankreich und Polen..........

ganz andere Rechtschreibung: Frankryk statt Frankrijk usw
Dachte immer nur das Kapholländsiche hätte lediglich weitere Konjugationsendungen verloren.
Wie man das wohl ausspricht?

mfG Georg

Antworten: