Re: Windy City

Geschrieben von FranzLiszt am 14. Juli 2006 10:57:55:

Als Antwort auf: Windy City, muss nichts mit Wind zu tun haben geschrieben von Trickster am 14. Juli 2006 10:38:55:

>Soviel ich weiß gibt es auch wie bei uns den Spruch "windiger Geselle", und windy City dürfte dann durchtriebene Stadt heißen, meine ich zumindest mal im Englischunterricht damals gehört zu haben.

An anderer Stelle heißt es aber "City of the winds". Vermutlich ist immer dieselbe Stadt gemeint - Chicago.

Vergiss nicht, dass Lance vereinfacht(!) und nicht verkompliziert wie Nosti, zugunsten des Reims.

Gruß franz_liszt


Antworten: