Re: Eben, im gregorianischen Kalender rechnet man 13 Tage dazu (n/t)

Geschrieben von Stjepan am 05. Juli 2007 13:45:05:

Als Antwort auf: Re: Eben, im gregorianischen Kalender rechnet man 13 Tage dazu (n/t) geschrieben von Deyvotelh am 05. Juli 2007 13:33:24:

Hallo Deyvotellh,

hab den Kommentar hierdrauf bezogen:

>>der Juli immer im August stattfinden, damit
ein schwer zu analysierender
Nostradamus-Vers passend und nach Gusto verdreht
werden kann?:-) >>

Der "Juli" wäre der Zeitraum 14. Juli bis 13. August unserem Kalender nach! Es ist also nicht stimmig,
dass "der Juli immer im August stattfindet, damit ein schwer zu analysierender Nostradamus-Vers passend und nach Gusto verdreht werden kann".

Und ich frage mich ich wirklich, wer hier was verdreht?

"sept mois" = "Juli",

"roy d'effrayeur" = "Herr über den Schrecken",

"Occident" = "Spanien" ....

Das sind für mich Beispiele, wie man Nostradamus' Texte verdreht, und zwar durch völlig falsche Übersetzungen und aufgrund sachlicher Unkenntnis.

Ich wünschte, man könnte hier respektvoll miteinander darüber diskutieren oder reden (schreiben)!

Viele Grüße, Stjepan

Antworten: