Re: verwarnung

Geschrieben von Sinhala am 03. Juni 2007 19:15:12:

Als Antwort auf: Re: verwarnung geschrieben von detlef am 01. Juni 2007 20:34:09:

>>
>>>Insbesondere soll ich dir dafür von meiner Schwester danken, die mittlerweile hier mitliest. Nach seinem Beitrag war sie sich nicht mehr sicher, ob das denn das richtige Forum für sie sei. Sie spielt nämlich mit dem Gedanken, hier unter dem Namen Hagazussa mitzuschreiben.
>>>Sie kenne solche "schwindlichen Wolke Nr. 7-Typen", erzählte sie mir, die meinten, mit ein bißchen religiöser Phatasterei und dem Glauben an das Gute, sei die Welt zu verändern...bla, bla, bla...
>>>Mit lieben Grüßen, Bariona
>>Na Bariona,
>>das Außergewöhnliche scheint sich in deinem Umfeld wohl zu verbreiten!
>>Hab mal ein wenig geforscht:
>>Hagazussa/Hagzissa wird heute zumeist mit Zaunreiter/in übersetzt und mit dem Begriff Hexe/r identifiziert. In den gebräuchlichen Bildern handelt es sich dabei um eine, auf dem Besenstiel durch die Lüfte fliegende Hexe.
>>...aber wo bleibt das "Abrakadabra" :-)
>>Gruß Sinhala
>
>und wen hindert das, wenn ein nickname eine bedeutung hat?
>Herr Singhalesisch?
>grins,detlef


unkorrekte Übersetzung :-)
--> Singh = Löwe
--> die Singhalesen = die Löwenmenschen
--> ein/e Singhalese/-in = der Löwensohn/die Löwentochter
--> SINHALA = Löwenland

....Du wirst nicht glauben wie meine deutscher Vorname lautet :-)

Gruß Sinhala


Antworten: