Re: City durch Atombomben zerstört...V/8

Geschrieben von BBouvier am 15. Mai 2007 19:42:47:

Als Antwort auf: City durch Atombomben zerstört geschrieben von Taurec am 15. Mai 2007 14:34:39:

Hallo, Taurec!

Jau!
Ich habe mir soeben Vers V/8 noch einmal angesehen.
Als Übersetzung sehe ich:

"Zurück(gelassen) bleibt lebendiges Feuer, verborgener Tod
In den Kugeln entsetzliche Schrecken (<= Plural)
Des Nachts von Flotte/Heer die "cité" zu Staub zerschossen (<=!!)
Die "cité" dem Feuer (überantwortet), dem Feinde günstig."

Mannomann...

Gruss auch,
BB



Antworten: