Re: ..Supernava / Hepidannus

Geschrieben von Taurec am 09. Mai 2007 01:09:49:

Als Antwort auf: Re: ..Supernava / Hepidannus geschrieben von BBouvier am 09. Mai 2007 00:48:13:

Hallo!

"Nach dem..." heißt doch eher, daß die Übersetzung nicht wortgetreu ist, sondern nur ungefähr.
Da hat sich womöglich der Betrug eingeschlichen, wo Gegenwart von 1866 eingefügt wurde, nämlich Nova und deutscher Krieg...

Es wäre interessant zu wissen, wann genau die Übersetzung erschien. Die Nova war im Mai, die Schlacht von Königgrätz war Anfang Juli. Wenn die Fälschungstheorie stimmt, muß die Übersetzung ja nachher erschienen sein.

Gruß
Taurec
Quellensammlung Schauungen

Antworten: