Re: Johann, bitte den Bolzen, Bernhard, putz schon mal den Colt

Geschrieben von Alceste am 17. April 2007 19:05:27:

Als Antwort auf: Re: @ BB und dette: pardon, Smiley vergessen, wird nachgeholt: ;-))) (n/t) geschrieben von BBouvier am 17. April 2007 18:37:20:

Hallo BB,
>Hallo,Alceste!
>Falls Du "Grammatikfehler" in Vers XIV/37
>vermutest, so muss ich Dich enttäuschen:
>=>
>Jene sind Nostradamus nämlich nachempfunden:-)
>...sonst hätte es Stjepan auch allzu leicht...

Oh nein, cher maître,

...il t´adore, - bien sûr!...tu l´as diviné??
Ou as-tu défait cette énigme?

Müßte es nicht heißen "déviner", erraten, statt "diviner", und wäre es stilistisch gesehen nicht vorzuziehen, man schriebe, "déchiffrer", enträtseln?

Du darfst schon mal entsichern. ;-)))

Alceste



Antworten: