Re: Buch Tipp!

Geschrieben von BBouvier am 09. April 2007 15:42:18:

Als Antwort auf: Buch Tipp! geschrieben von Stephan Berndt am 09. April 2007 15:10:48:


>Nebenbei könntest Du auch die sonstigen
>Pfuscher in Grund und Boden stampfen.

Hallo, Stephan!

Du verkennst eben völlig meine Motivation:
Die Aufgabe, eine ordentliche Übersetzung
mit möglichst treffender Zuordnung
zu geschichtlichen Begebenheiten der
Vergangenheit, - das! hat mich gereizt.

Wers will, der mags es lesen.

Aber es sind dort eben keine Dinge darin,
wie bei Hewitt oder Dimde zu lesen:
Tom Cruise (wer das auch immer sein mag)
erhielte den Nobelpreis, oder
1994 griffe die BDR Afrika an.
Oder Lyon explodiere mittels eines Atomkraftwerkes.
...etc...etc...

Und nur soetwas hat Breitenwirkung.
Und hohe Auflagen.
Und genau darum ist es mir eben überhaupt nicht
gegangen.
Sondern nur um saubere Arbeit.

Auch, wenn Du das nicht verstehst.

Gruss,
BB

Antworten: