Re: Friesische Prophezeiung /Bedeutung Raue

Geschrieben von Vallun am 22. März 2007 01:55:52:

Als Antwort auf: Re: Friesische Prophezeiung /Bedeutung Raue geschrieben von Jazzy Al am 21. März 2007 21:42:27:

>"Raue" bedeutet in dem Zuammenhang: Leichenschmaus. das hatte ich irgendwo nachgelesen
>als ich selbst versucht hatte den text zu Übersetzten (unten steht ja auch im Text so
>ungefähr: een zwarte raue...) also eine schwarze Raue= der Leichenschmaus. Es dibt wohl
>auch noch eine andere "Raue" welche aber wohl auch eine Fresszusammenkunft darstellt.
>Ich hatte auch ein paar Begriffe in Wikipedia auf "Frysk" gefunden:

Danke für das Mitdenken. Ich vermute jedoch eher, dass es von "Rabe" kommt (siehe anderer Strang), weil das u.a. mit den "Jungen" mehr Sinn macht, aber auch, weil "Raue" in der Schreibeweise eher an etwas wie "Rouwe" ähneln würde.

Antworten: