The World Turned Upside Down

Geschrieben von Suchender am 12. Januar 2007 22:08:19:

Eine Strophe aus dem Lied "The World Turned Upside Down" aus dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, 1775-1783"

If buttercups buzz'd after the bee,
If boats were on land, churches on sea,
If ponies rode men and if grass ate the cows,
And cats should be chased into holes by the mouse,
If the mamas sold their babies
To the gypsies for half a crown;
If summer were spring and the other way round,
Then all the world would be upside down.

Wenn der Honigtopf hinter der Biene hersummt,
wenn die Schiffe an Land gehen und die Kirchen ins Meer,
wenn das Pferd den Reiter besteigt und das Gras die Kühe frißt,
wenn die Katze von der Maus in Ihr Loch gejagt wird
und die Mütter ihre Kinder für eine halbe Krone den Zigeunern verkaufen,
wenn der Sommer zum Winter wird und der Winter zum Sommer,
*DANN STEHT DIE GANZE WELT KOPF*


Antworten: