Re: Todesurteil für Saddam Hussein

Geschrieben von Andika am 05. November 2006 20:22:59:

Als Antwort auf: Re: Todesurteil für Saddam Hussein geschrieben von kamikatze am 05. November 2006 13:45:56:

>Wie auch immer- eines steht fest:
>der oder die Übersetzerin hat gemurkst!
>Sie schreibt Folgendes(denke mal es ist ne sie.weil die ja meist positivistischer sind als Männer):
>
>"Dies wird Mitte des Jahres 2006 oder später sein und startet den großen Krieg."
>Und jetzt Gaiamans Original:
>"This will be in mid or late 2006..."
>Auf jeden Fall also noch 2006 und nicht irgendwann "später"
>
>Berichtigender Gruß
>kamikatze


" Dies wird Mitte des Jahres 2006 oder später sein und startet den großen Krieg."

Oder einfach nur: Mitte des Jahres 2006 oder später sein (im Jahr 2006) ??? grins

lg
andika

Antworten: