Re: Dumm sieht anders aus

Geschrieben von Apollo am 07. Oktober 2006 17:47:11:

Als Antwort auf: Re: Dumm sieht anders aus geschrieben von detlef am 06. Oktober 2006 23:31:22:

>kuesse die hand, die du nicht abschlagen kannst.

>leuten, die solche sprichworte leben, sollte man keine ungeschuetzte hand hinhalten.
>und dafuer spielt es ueberhaupt keine rolle, wer diesen konflikt vorangetrieben hat. unsere feinde, oder unsere freunde.
>der konflikt ist da. als solcher muss er beendet werden. und zwar nach den spielregeln des primitiveren.
>gruss,detlef

Hallo detlef

bei uns im westlichem Abendland gibt es etwas vergleichbares:

“Beiß nicht die Hand, die Dich füttert”

Allein schon dieses Beispiel zeigt recht aufschlussreich, aus welchem kulturellem Hintergrund man die Sachlage betrachtet.
Die jeweilige total gegensätzliche Polarität in diesen Sprüchen sagt eine Menge aus.

Ja..vermutlich läuft das ganze wirklich auf ein definitives Showdown der Kulturen hinaus..:-(

gruss apollo


Antworten: